Vertaling van "journal the independent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

journal des transactions communautaire indépendant | Journal des transactions de l'Union européenne | CITL [Abbr.]
Community independent transaction log | Community transaction log | European Union transaction log | CITL [Abbr.] | EUTL [Abbr.]

Journal canadien des sciences halieutiques et aquatiques [ Journal de l'Office des recherches sur les pêcheries du Canada | Journal of the Biological Board of Canada | Contributions to Canadian Biology ]
Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences [ Journal of the Fisheries Research Board of Canada | Journal of the Biological Board of Canada | Contributions to Canadian Biology ]

National Voluntary Organizations for Independent Living for The Aging [ NVOILA | Steering Committee of National Voluntary Organizations for Service to Older Persons in Their Own Homes or Other Places of Residence ]
National Voluntary Organizations for Independent Living for the Aging [ NVOILA | Steering Committee of National Voluntary Organizations for Service to Older Persons in Their Own Homes or Other Places of Residence ]

Integration and independence : a demographic profile of people with disabilities, and policy options for the 1991 central area plan
Integration and independence: a demographic profile of people with disabilities, and policy options for the 1991 central area plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le journal The Independent signale que dans un récent ordre opérationnel remis à la police britannique des transports, les présumés terroristes étaient spécifiquement identifiés comme étant d'origine asiatique, antillaise et est- africaine.
In the recent operational order, as reported in The Independent newspaper, issued to British transport police, terrorist suspects were specifically identified as of Asian, West Indian and East African origin.

Il a une chronique dans le journal The Independent, de St. John's. Son dernier article portait sur toute la question de la ressource commune par rapport aux quotas répartis entre les intervenants ou les bateaux.
He does a column for The Independent in St. John's. His last column was on the whole issue of the common resource versus a licence quota or a stakeholder quota or a boat quota.

Le journal The Independent a révélé qu’avant ce sommet, M. Van Rompuy a envoyé aux chefs d'État ou de gouvernement une lettre dans laquelle il écrivait, dans l'une des pièces jointes, que les membres du Conseil étaient responsables de la stratégie économique au sein de leurs gouvernements respectifs, et qu'ils devraient en être responsables également au niveau de l'UE.
Before the summit – the Independent revealed – he sent a letter to the Heads of State or Government in which he wrote, in one of the enclosures, that the Members of the Council were responsible for economic strategy within their governments and that they should be responsible for it at EU level too.

Pourquoi? J'aimerais répondre à cette question en partie en citant Malalai Joya, la plus jeune députée du Parlement élu de l'Afghanistan, qui a décrit la situation en Afghanistan dans le journal The Independent du 31 juillet 2008.
I would like to answer that in part by citing Malalai Joya, the youngest member elected to the Afghani parliament and what she said in the Independent newspaper on January 31, 2008 about the situation in Afghanistan.

L'UE note avec préoccupation que le journal "The Independent" a été contraint de fermer à la suite de l'arrestation de son directeur général et de son rédacteur en chef.
The EU notes with concern that the Independent Newspaper was forced to close following the arrest of the Managing Director and Editor.

Le représentant de la Commission européenne en Écosse, M. Neil Mitchison, a déclaré au journal «The Scotsman» que l’Écosse ne deviendrait pas automatiquement membre de l’UE après son indépendance et que des négociations devraient d’abord être menées sur les conditions d’adhésion à l’UE (Mark Beunderman, «Scottish independence theory raises EU questions», EUobserver.com, 8 janvier 2007).
The Commission's representative in Scotland, Mr Neil Mitchison, has informed the Scotsman newspaper that, after independence, Scotland would not automatically become a member of the EU and that the terms of EU membership would first have to be negotiated.

Le représentant de la Commission européenne en Écosse, M. Neil Mitchison, a déclaré au journal "The Scotsman" que l'Écosse ne deviendrait pas automatiquement membre de l'UE après son indépendance et que des négociations devraient d'abord être menées sur les conditions d'adhésion à l'UE (Mark Beunderman, "Scottish independence theory raises EU questions", EUobserver.com, 8 janvier 2007).
The Commission's representative in Scotland, Mr Neil Mitchison, has informed the Scotsman newspaper that, after independence, Scotland would not automatically become a member of the EU and that the terms of EU membership would first have to be negotiated.

Cependant, lorsqu’un journal respectable comme The Independent nous présente des titres comme «L’UE vous oblige à recycler vos vibromasseurs», la situation est problématique.
However, when respectable broadsheets like The Independent come up with headlines like ‘EU forces you to recycle dildos’, then you are in trouble.

Les quotidiens du Mirror Group Newspapers plc et le journal "The Independent" ne sont pas véritablement des produits substituables pour le consommateur, qu'il s'agisse du lecteur ou de l'annonceur.
The tabloid newspapers published by Mirror Group Newspapers plc on the one hand, and "The Independent" on the other hand, are not significantly substitutable from the viewpoint of the consumer, either readers or companies which purchase advertising space.