Traduction de «l’industrie pharmaceutique car il faudra longtemps avant » (Français → Anglais) :

Il ne suffit pas de soutenir la recherche et l’industrie pharmaceutique, car il faudra longtemps avant que la recherche porte ses fruits.
It is not enough just to support research and the pharmaceutical industry, because, apart from anything else, it will be a long time before this research bears fruit.

Il serait certainement agréable que toutes les parties puissent s'entendre et rédiger une nouvelle Loi sur les télécommunications en l'espace de quelques mois, mais selon mon expérience de cette industrie, il faudra attendre longtemps avant que cela arrive.
It would certainly be nice if all the parties could get together and draft a new Telecommunications Act over a period of months, but from my experience in the industry, it'll be a long period of time before something like that happens.

À cause des études qui prennent plus de temps, les Canadiens doivent attendre plus longtemps avant de pouvoir bénéficier de médicaments nouveaux et améliorés; ces études rendent d'ailleurs l'industrie pharmaceutique canadienne moins concurrentielle à l'échelle internationale.
Longer review times mean that Canadians wait longer for the benefits of new and improved drugs, and they make the Canadian pharmaceutical industry less competitive internationally.

Il ne faudra pas attendre longtemps avant qu'un froid total s'installe dans l'industrie toute entière, débordant peut-être sur les industries artistiques qui dépendent du financement public.
It would not take long for that chill to become a deep freeze affecting the entire industry, and perhaps spilling over into other artistic industries that rely upon government financing.