Vertaling van "l’industrie nucléaire affecte pourtant encore notre " (Frans → Engels) :

L’industrie nucléaire affecte pourtant encore notre environnement et notre santé, les centrales nucléaires étrangères ayant des effets défavorables sur nos mers et nos campagnes, ce qui entraîne des problèmes de santé pour notre population.
The nuclear industry however still affects our environment and health as foreign nuclear power plants have affected our seas and countryside causing health problems for our population.

Le gouvernement veut favoriser une industrie nucléaire forte et sécuritaire, et le projet de loi C-22 démontre encore notre engagement à son égard. Un des éléments clés du projet de loi C-22 est la protection de 1 milliard de dollars qu'il propose.
A key feature of Bill C-22 is the $1-billion protection it would provide.

Notre personnel peut mener des entrevues de filtrage pour répondre à des demandes d'immigration ou des revendications du statut de réfugié ou encore des enquêtes sur la sécurité de personnes en quête d'un emploi dans la fonction publique fédérale, provinciale, les Forces canadiennes, l'industrie nucléaire ou d'autres secteurs de l'économie.
Our personnel may be conducting security-screening interviews for immigration or refugee cases or for security clearances for individuals seeking employment requiring a security clearance in the federal government, some provincial governments, the Canadian Forces, the nuclear industry and some other parts of the economy.

Je vous assure que notre industrie nucléaire est solide et que nous prenons des mesures concrètes pour la renforcer encore plus.
I can tell you that our nuclear industry is strong, and that we are taking concrete steps to make it stronger.

On se pose encore beaucoup de questions sur la capacité du gouvernement conservateur à gérer l'industrie nucléaire et sur sa conception du rôle du nucléaire dans la consommation énergétique future de notre pays.
There are a lot of remaining questions about the Conservative government's ability to manage the nuclear industry and their vision of the role of nuclear in the future energy mix of our country.

- (EN) Monsieur le Président, nous sommes tous inquiets quant à notre dépendance à l'égard des importations de combustibles et d'énergie, inquiets quant à l'avenir de notre économie et de l'emploi, et pourtant, M. Fitzsimons et M. Kronberger viennent encore se lamenter et déprécier une des plus importantes sources potentielles pouvant résoudre ce problème, la solution de l'énergie nucléaire.
– Mr President, here we are, all worried about our dependence on imported fuels and energy, worried about the future of our economy and our jobs, and yet we have Mr Fitzsimons and Mr Kronberger bemoaning and belittling one of the main potential sources for meeting that problem, the nuclear energy solution.

Pourtant, les travaux de notre industrie nucléaire ont consisté à produire de l'énergie pour faire fonctionner l'industrie et promouvoir la création d'emplois partout au Canada.
They think of explosions and all kinds of other things. However, our work in the nuclear industry in Canada has been to produce energy to drive industry and promote jobs across the country.