Vertaling van "notre industrie nucléaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie nucléaire
nuclear industry [ uranium industry(UNBIS) ]

opérateur de conduite en centrale nucléaire | opératrice de conduite en centrale nucléaire | technicien en industrie nucléaire | technicien en industrie nucléaire/technicienne en industrie nucléaire
nuclear equipment technician | radioactive equipment technician | nuclear monitoring technician | nuclear technician

L'exploration de la dynamique du regroupement d'entreprises : L'opinion de spécialistes sur notre industrie en pleine évolution
Exploring the Dynamics of Consolidation - Expert Views on Our Changing Industry

industrie nucléaire
nuclear industry

industrie nucléaire
Nuclear industry | NI [Abbr.]

ESNII | Initiative européenne pour une industrie nucléaire durable
European Sustainable Nuclear Industrial Initiative | ESNII [Abbr.]

industrie nucléaire
nuclear establishment

L'industrie nucléaire au Canada
The Canadian Nuclear Power Industry

Des opérations aux protestations : photographies sur l'industrie nucléaire canadienne prises par Robert Del Tredici
From Process to Protest: Photographs of the Canadian Nuclear Industry by Robert Del Tredici

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qu'il s'agisse de radiothérapie dans le cas de cancer ou de diagnostic, nous remarquerons que les besoins médicaux qui dépendent de notre recherche nucléaire ou de l'ensemble de notre industrie nucléaire sont absolument cruciaux.
Whether it is radiation for cancer treatment or diagnostic work, we will find that medical needs that depend on our nuclear research and industry as a whole are absolutely critical.

Le sénateur LeBreton : Comme les sénateurs le savent, nous travaillons avec EACL pour appuyer ses efforts, et ceux du gouvernement, visant à renforcer notre industrie nucléaire, une industrie importante dans notre pays.
Senator LeBreton: As honourable senators know, we have been working with AECL as part of their effort, and the government's effort, to strengthen our nuclear industry, which is an important industry in this country.

Lorsque l’énergie nucléaire aura quitté l’Union, nous nous rendrons compte que nos efforts étaient illusoires. Une fois de plus, ce sera la compétitivité de notre système énergétique qui sera touchée, et donc notre économie et notre industrie.
The flight of nuclear energy from the Union will show our efforts to be illusory. Yet again, we will hit at the competitiveness of our energy system and, in so doing, at our economy and industry.

- (EN) Monsieur le Président, mon inquiétude concernant l’industrie nucléaire a été éclipsée par mon inquiétude concernant le changement climatique et je crois à présent que le nucléaire a un rôle à jouer dans notre lutte contre le réchauffement de la planète.
- Mr President, my concern about the nuclear industry has been overshadowed by my concern about climate change and I now believe that nuclear has a role to play in helping us fight global warming.

D’après des données datant de fin 2006, 125 réacteurs nucléaires étaient exploités dans l’Union européenne et le secteur de l’industrie nucléaire produisait 32 % de notre électricité.
According to data from the end of 2006, there were 152 nuclear reactors operating in the European Union, and the nuclear industry sector was producing 32% of our electrical energy.

L’industrie nucléaire affecte pourtant encore notre environnement et notre santé, les centrales nucléaires étrangères ayant des effets défavorables sur nos mers et nos campagnes, ce qui entraîne des problèmes de santé pour notre population.
The nuclear industry however still affects our environment and health as foreign nuclear power plants have affected our seas and countryside causing health problems for our population.

Une des solutions envisagées au problème des déchets de combustible nucléaire et, à long terme, aux problèmes qui se poseront à notre industrie nucléaire, est la fusion nucléaire, non la fission nucléaire.
One of the solutions to the waste problem, and in the long run to the problems that face our nuclear power industry, is nuclear fusion, not fission.

Pour ce qui est de la sécurité nucléaire et des aspects domestiques influant sur notre industrie nucléaire, la ministre des Ressources naturelles joue un rôle d'importance dans l'examen de cette question par le gouvernement.
In view of the nuclear safety and domestic aspects affecting our nuclear industry the Minister of Natural Resources is also a key Minister in the Government's consideration of the matter.

La CCSN est l'unique organisme de réglementation nucléaire au Canada. À ce titre, elle est responsable du maintien de la santé, de la sûreté et de la sécurité des Canadiens ainsi que de la protection de l'environnement en lien avec notre industrie nucléaire.
As Canada's sole nuclear regulator, the CNSC is responsible for maintaining the health, safety and security of Canadians and the environment as it relates to our nuclear industry, as well as for implementing Canada's international commitments on the peaceful use of nuclear energy.