Vertaling van "l’industrie chinoise bénéficie donc " (Frans → Engels) :

L’industrie chinoise bénéficie donc d’un avantage concurrentiel, poussant les producteurs étrangers à transférer leurs activités et technologies en Chine.
As they increase domestic supplies. This gives China’s local industries a competitive advantage and puts pressure on foreign producers to move their operations and technologies to China.

L'industrie chinoise bénéficie donc d'un avantage concurrentiel, poussant les producteurs étrangers à transférer leurs activités et technologies en Chine.
As they increase domestic supplies. This gives China’s local industries a competitive advantage and puts pressure on foreign producers to move their operations and technologies to China.

L'industrie européenne ne bénéficie donc pas des mêmes synergies que son homologue américaine.
Accordingly, European industry does not benefit from the same synergies as its American counterpart.

La Commission a donc conclu que l'industrie de l'Union avait bénéficié des mesures initiales, car elle a affiché quelques signes d'amélioration tout au long de la période considérée (notamment en 2013 et 2014) par rapport à la situation constatée durant la période d'enquête initiale (2010).
The Commission thus concluded that the Union industry has benefitted from the original measures, as it showed some improvements throughout the period considered (in particular in 2013 and 2014) in comparison to the situation found during the original investigation period (2010).

Il est donc nécessaire pour l’industrie de continuer à bénéficier de ces opportunités de marché grâce à une évolution et une modernisation lui permettant de conserver son avantage concurrentiel.
Hence the need for industry to continue to benefit from those market opportunities through transforming and modernising to maintain its competitive advantage.

Ces industries doivent donc bénéficier de conditions permettant une production compétitive dans l’Europe de demain.
Therefore, energy-intensive industries must find conditions for competitive production in Europe in the future.

Par contre, dans le cas de la propriété d'État, la dynamique interne vise à montrer que tout va bien et donc à faire baisser les tarifs au niveau des Américains et même plus bas, même si l'industrie américaine bénéficie de densités plus fortes.
With crown ownership, on the other hand, the internal dynamic is to show how good one is and bring fares down to the American level and below the American level, even though the American industry has higher densities.

Les pays européens parties à la convention du Conseil de l'Europe sur la télévision transfrontière appartiennent à l'espace audiovisuel européen et peuvent donc, s'ils le souhaitent, et compte tenu des considérations budgétaires ou d'autres priorités de leurs industries audiovisuelles, participer au programme ou bénéficier d'une formule de coopération limitée, sur la base des crédits supplémentaires, conformément aux procédures à convenir dans des accords entre les parties concernées.
Those countries of Europe which have signed the Council of Europe Convention on Transfrontier Television belong to the European audiovisual area and may therefore, if they wish, and taking into account budgetary considerations or other priorities of their audiovisual industries, participate in the programme or benefit under a limited cooperation scheme, on the basis of the supplementary appropriations, in accordance with the procedures to be established in the agreements between the interested parties.

Le taux de croissance annuelle de l'industrie chinoise est de 15 p. 100. Nous devons donc convaincre les Chinois d'harmoniser leurs droits de douane sur les produits chimiques et d'assouplir leurs mesures d'importation restrictives, afin que nos produits puissent avoir accès à ce marché.
The Chinese industry is growing at the rate of 15 per cent a year and we must convince the Chinese to harmonize their chemical tariffs and discipline restrictive border measures for chemicals so that their borders are also open to our products.

Les entreprises chinoises bénéficient donc d’un avantage concurrentiel sur les nouveaux États membres qui sont plus axés sur la production que sur la RD, la conception et la commercialisation.
This gives Chinese enterprises an edge and challenges the new Member States that are more focused on production than on RD, design and marketing.