Vertaling van "l’indonésie actuelle reste confrontée " (Frans → Engels) :

Évidemment, le pays a fait de grands progrès depuis Suharto, mais l’Indonésie actuelle reste confrontée à diverses graves violations des droits de la personne et aux problèmes connexes, dont les plus graves sont probablement la violence, le harcèlement et la discrimination envers les minorités religieuses.
Obviously, the country has come a long way since the Suharto era, but Indonesia today continues to be beset by several serious human rights abuses and human rights issues, of which violence, harassment, and discrimination against religious minorities is probably the most serious.

L'Indonésie, facteur important de stabilité de la région, a organisé des élections démocratiques, mais reste confrontée au défi de la transition et du changement structurel.
Indonesia, an important factor for regional stability had democratic elections but is still facing the challenge of transition and structural change.

M. Pierre Moscovici, commissaire européen pour les affaires économiques et financières, la fiscalité et les douanes, a déclaré: «Alors que l'Ukraine est actuellement confrontée à des défis politiques et économiques majeurs, l'Europe reste solidaire en lui apportant un soutien financier.
Pierre Moscovici, European Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs said: "In these times of great political and economic challenges for Ukraine, Europe continues to stand by Ukraine with financial support.

C. considérant que le FMI a évalué à 4,5 % le taux moyen de croissance du PIB pour l'Amérique latine en 2011 et que la région est actuellement confrontée à des perspectives de ralentissement économique généralisé pour 2012, si bien que l'effet de la crise économique et financière mondiale dans la région reste fort incertain;
C. whereas the IMF estimated an average level of GDP growth of 4,5 % for Latin America in 2011, and at present there are some prospects of a global economic slowdown in 2012, with a high degree of uncertainty continuing to persist with regard to the impact in the region of the global economic and financial crisis;

C. considérant que le FMI a évalué à 4,5 % le taux moyen de croissance du PIB pour l'Amérique latine en 2011 et que la région est actuellement confrontée à des perspectives de ralentissement économique généralisé pour 2012, si bien que l'effet de la crise économique et financière mondiale dans la région reste fort incertain;
C. whereas the IMF estimated an average level of GDP growth of 4.5 % for Latin America in 2011, and at present there are some prospects of a global economic slowdown in 2012, with a high degree of uncertainty continuing to persist with regard to the impact in the region of the global economic and financial crisis;

Plusieurs orateurs ont fait remarquer que même si Airbus se comporte bien actuellement, l’entreprise reste confrontée à des problèmes.
Various speakers have pointed out that, while Airbus is currently doing well, it does nonetheless have problems to cope with.

F. considérant que si l'Europe bénéficie actuellement d'une stabilité relative des prix, elle reste confrontée à la persistance d'une inflation tendancielle élevée, notamment alimentée par les prix dans les secteurs des services, de l'énergie et des produits frais,
F. whereas though Europe currently enjoys relative price stability, it still has persistently high core inflation, especially as regards the services sector, energy and fresh food prices,

F. considérant que si l'Europe bénéficie actuellement d'une stabilité relative des prix, elle reste confrontée à la persistance d'une inflation tendancielle élevée, notamment alimentée par les prix dans les secteurs des services, de l'énergie et des produits frais,
F. whereas though Europe currently enjoys relative price stability, it still has persistently high core inflation, especially on account of the services sector, energy and fresh food prices;

Votre question est très juste et elle illustre exactement le problème auquel est actuellement confrontée l'industrie des oléagineux, pas seulement au Canada, mais dans le reste du monde.
Your question is a very fair question and it is exactly the issue that the oilseed industry, not only in Canada but also internationally, is facing right now.