Traduction de «l’exercice 2010 confirme » (Français → Anglais) :

Monsieur Vítor Caldeira, Président de la Cour des comptes européenne, déclarait aujourd’hui devant la commission du contrôle budgétaire du Parlement européen: Le rapport annuel relatif à l’exercice 2010 confirme le message principal des années précédentes.
ECA President Vítor Caldeira told the EP Committee on Budgetary Control (CONT) today: The 2010 Annual Report confirms the main message of previous years.

2. relève la confirmation par la Cour des comptes que les comptes annuels de l'Institut, correspondant à un budget de 6 525 000 EUR, dans tous leurs aspects significatifs, présentent fidèlement la situation financière de celui-ci au 31 décembre 2010, et que les opérations et les flux de trésorerie de l'Institut pour l'exercice 2010 sont conformes aux dispositions de son règlement financier;
2. Draws attention to the Court of Auditors' confirmation that the Institute's annual accounts showing a budget of EUR 6 525 000, in all material respects, fairly present its financial position as of 31 December 2010 and that the Institute's operations and cash flows for the financial year 2010 are in accordance with the provisions of its Financial Regulation;

À ce moment-là, deux mois après le début de l'exercice financier, 75 p. 100 des organismes porte-parole provinciaux et territoriaux attendaient toujours une confirmation du montant de leur financement de programmation pour 2009-2010, et cinq de ces organismes n'avaient toujours pas reçu l'avance de 25 p. 100 qui est versée, généralement, en attendant la confirmation du financement.
At that time, two months after the beginning of the fiscal year, 75% of the provincial and territorial umbrella organizations were still awaiting confirmation of how much funding they would get for programming for 2009-2010, and five of those organizations had not yet received the 25% advance that is usually paid out while waiting for funding confirmation.

3. rappelle que, sur la base des chiffres du CFP originel négociés en 2006 et entrés en vigueur en 2007, ses dépenses devraient être fixées autour du seuil traditionnel de 20 % compte tenu des besoins des autres institutions et des marges disponibles; prend acte, à cet égard, des demandes formulées par le Comité économique et social et par le Comité des régions portant sur un montant de plus de 10 000 000 EUR pour l'exercice 2010 uniquement; rappelle que la création du service européen pour l'action extérieure est susceptible d'avoir un impact sur la rubrique 5; confirme que le Bureau et la commission des budgets doivent réévaluer ce seuil ensemble avant d'engager un dialogue interinstitutionnel sur cette question; suggère qu'un groupe de travail soit mis en place à cet effet, lequel devrait entamer ses travaux avant la fin du mois de juillet 2010;
3. Recalls its view that, on the basis of the original MFF references negotiated in 2006 and in force since 2007, its expenditure should be established around the traditional 20% limit, taking into account the needs of the other institutions and the available margin; notes in this regard the requests by the European Economic and Social Committee and the Committee of Regions for over EUR 10 million for the year 2010 only; reiterates that the European External Action Service may also have an impact on heading 5; confirms its view that the Bureau and the Committee on Budgets have to work together to re-assess this limit before opening an interinstitutional dialogue on the matter; suggest that a working group be set up for this purpose, which should begin its work before the end of July 2010;

1. relève la confirmation par la Cour des comptes que les comptes annuels de la Fondation, correspondant à un budget de 19 300 000 EUR, présentent fidèlement la situation financière de celle-ci au 31 décembre 2010, et que les opérations et les flux de trésorerie pour l'exercice clos à cette date sont conformes aux dispositions du règlement financier de la Fondation;
1. Draws attention to the Court of Auditors' confirmation that the annual accounts for a budget of EUR 19 300 000 fairly present the Foundation's actual financial position as at 31 December 2010 and that the Foundation's operations and cash flows for the financial year 2010 are in accordance with its financial rules;

Je répète que, pour 2010-2011, 90 p. 100 des groupes de langue officielle ont obtenu une confirmation de leur financement avant le début de l'exercice, le 1 avril.
To repeat, for 2010-11, 90 per cent of official language groups received confirmation of funding before the fiscal year began on April 1.

Par exemple, pour 2010-2011, 90 p. 100 des groupes de langue officielle ont obtenu une confirmation de leur financement avant le début de l'exercice, le 1 avril.
For example, for 2010-11, 90 per cent of the official languages groups received confirmation of funding before the fiscal year began on April 1.

Pas plus tard que la semaine dernière, nous avons confirmé, dans le troisième rapport aux Canadiens sur la mise en oeuvre du plan d'action, que 90 p. 100 des fonds prévus pour l'exercice 2009-2010 ont été engagés.
Only last week we confirmed in the third report to Canadians on the implementation of the action plan that 90% of its 2009-10 funding is now committed.