Traduction de «l’exemple cité aujourd » (Français → Anglais) :

Le contenu de l'évaluation et les exemples cités au cours de ma comparution du 20 septembre 2006 exposaient nos différents points de vue que je ne vais pas répéter aujourd'hui dans ma déclaration liminaire.
The content of that assessment document, together with the evidence I gave during my appearance on September 20, sets out our views, and I will not repeat them in my opening statement.

Nous avons cité aujourd'hui quelques exemples de systèmes conçus et dirigés par des Autochtones de notre organisation.
Some examples were referenced today of systems designed and governed by Aboriginals in our organization.

Ces 400 milliards d’euros représentent 3,3 % du PIB européen et constituent une mesure sans précédent et, associée aux stabilisateurs automatiques que l’UE possède, contrairement aux États-Unis par exemple, je pense que l’exemple cité aujourd’hui par José Manuel Barroso est particulièrement révélateur.
This EUR 400 billion amounts to 3.3% of EU GDP and represents an unprecedented step and together with the automatic stabilisers which the EU has and the US, for example, does not have, I believe that the example quoted today by José Manuel Barroso is highly informative.

Monsieur le Président, en ce qui concerne la question de la nature du Sénat et de l'incidence de ce dernier sur les décisions que nous prenons aujourd'hui, j'estime que les exemples cités sont inappropriés.
Mr. Speaker, on the question of the nature of the Senate and how it affects the decisions that we are making here today, I think the examples that have been used are a bit inappropriate.

Nous agissons ainsi ex post . Les exemples du Danemark et de l'Allemagne cités aujourd'hui par le membre de la Commission en sont de louables exceptions.
The examples of Denmark and Germany cited today by the Commissioner are commendable exceptions to this.

Nous agissons ainsi ex post. Les exemples du Danemark et de l'Allemagne cités aujourd'hui par le membre de la Commission en sont de louables exceptions.
The examples of Denmark and Germany cited today by the Commissioner are commendable exceptions to this.

La directive-cadre sur l’eau précise que la liste des substances prioritaires doit être régulièrement révisée et mise à jour en fonction des informations scientifiques actuelles, de sorte que la liste que nous élaborons ne soit ni immuable ni finale, mais qu’elle fasse partie d’un processus dynamique qui doit permettre d’inclure de nouvelles informations et de nouvelles substances, substances qui sont mises au point puis utilisées, comme en témoignent les nombreux exemples cités par les députés aujourd’hui.
The Water Framework Directive stipulates that the priority list of substances is to be revised regularly and updated in line with current scientific knowledge, and so the list we are drawing up is not static or final, but part of a dynamic process that has to make it possible to include new knowledge and new substances, substances that are developed and then used, as is demonstrated by the many examples adduced by Members today.

Je n'ai cité aujourd'hui que quelques exemples de réussites obtenues par les provinces et les territoires et par des administrateurs de système de soins de santé qui font manifestement des progrès en matière de réduction des délais d'attente, grâce à l'innovation et à une meilleure gestion.
Today I have provided just a few examples of the success stories achieved by the provinces and territories and health care system administrators who clearly are making progress on reducing wait times through better management and innovation.

Aux exemples que j'ai cités aujourd'hui, nous pouvons bien sûr en ajouter d'autres dans d'autres domaines, mais ce qui compte, c'est la liste détaillée, les délais, le sérieux des actions.
I could, of course, give other examples in other areas, but the underlying features are a precise agenda, timeframes and responsible action.

Cela va totalement à l'encontre des commentaires que Son Honneur a cités aujourd'hui, comme, par exemple:
That is in total disregard of the citations which His Honour quoted today, for example, that: