Vertaling van "l’europe veut garder " (Frans → Engels) :

Si l'Europe veut garder, ou retrouver, sa légitimité aux yeux des citoyens, elle doit tenir ses promesses.
If the EU wants to retain, or regain, its legitimacy in the eyes of citizens, it must keep its promises.

Le partenariat UE - USA n’est pas le plus important pour l’Europe ni celui dont a besoin le cycle de DOHA: l’UE doit savoir diversifier ses partenaires si elle veut garder autant que possible son indépendance.
The EU-US partnership is not the most important for Europe and is not what the Doha Round needs: the EU must diversify its choice of partners if it wants to keep as much of its independence as possible.

Cela nécessite, à un moment où on veut supprimer le plan alimentaire européen, de bien garder à l’esprit que cette question alimentaire, en Europe, reste un sujet de solidarité et un sujet d’une acuité extrême: près de 30 millions d’Européens souffrent aujourd’hui de malnutrition.
At a time when there are plans to eliminate Europe’s food security programme, we need to remember that food security is still a matter of solidarity and is still extremely topical in Europe: almost 30 million Europeans are currently suffering from malnutrition.

J'y vois le signe que la Commission va devoir sérieusement revoir sa copie si elle veut non seulement garder les régions comme partenaires et alliés, mais aussi mettre la stratégie Europe 2020 sur de bons rails".
This is a sign that the Commission needs to seriously rework its proposal. Not only to keep regions as partners and allies, but also to put the Europe 2020 strategy on the right track”.

C’est un processus indispensable si l’Europe veut garder sa place dans le monde, mais cela passe par des financements et par la priorité accordée à la politique de recherche.
This is an essential process if Europe wants to keep its place in the world, but that requires financing and being given the priority, which is granted to research policy.

*un soutien accru au développement technologique par le biais des programmes de recherche communautaires et nationaux est nécessaire si l'Europe veut garder son rôle prépondérant dans ce domaine.
*Strong support for technological development is needed through the national and Community research programmes if Europe is to maintain leadership in the future.

K. considérant qu'il est de plus en plus difficile de faire la distinction entre recherche fondamentale et recherche appliquée, la recherche fondamentale étant de plus en plus axée sur une application éventuelle, et que le maintien d'une recherche fondamentale de haut niveau est nécessaire tant en raison de sa contribution au développement des connaissances humaines que parce qu'elle revêt une importance cruciale pour l'Europe si cette dernière veut garder ses meilleurs chercheurs et attirer des chercheurs de l'extérieur,
K. whereas it is increasingly difficult to distinguish between basic and applied research, since more and more basic research is geared to possible applications; maintenance of high-quality fundamental research is required both for the sake of its contribution to human knowledge and because it is essential if Europe is to retain its own best researchers and to be attractive to researchers from outside the Union,