Traduction de «l’europe justifie pleinement » (Français → Anglais) :

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, la situation économique et financière de l’Europe justifie pleinement les mesures énergiques qui ont été prises notamment pour stabiliser la zone euro et éviter la mise en cause de notre monnaie commune.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the economic and financial situation in Europe fully justifies the drastic measures which have been taken, in particular, to stabilise the euro area and to avoid the undermining of our single currency.

Maintenir l’activité de Qimonda en Allemagne et au Portugal revêt une telle importance stratégique pour l’Europe que le soutien de l’Union européenne se justifie pleinement.
Keeping Qimonda going in Germany and in Portugal is of such strategic importance for Europe that European Union support is well justified.

Si cela doit déboucher sur des solutions concrètes, le soutien de l’Europe se justifie pleinement.
If that leads to real solutions, it will make sense for Europe to support it.

Il existe un dialogue entre l’Europe et les États-Unis, ce qui se justifie pleinement.
There is a dialogue between Europe and the United States, which is quite appropriate.

(6) considérant que la mise en place récente de Tempus dans les pays non associés d'Europe centrale et orientale, dans les nouveaux États indépendants de l'ancienne Union soviétique et en Mongolie, dont les besoins sont plus importants et les domaines plus vastes, justifie pleinement la poursuite des actions engagées;
(6) Whereas the recent establishment of Tempus in the non-associated countries of central and eastern Europe, in the new independent States of the former Soviet Union and in Mongolia, whose needs are greater and whose areas are more extensive, fully warrants the continuation of the measures undertaken;

Le Comité partage pleinement la thèse de la Commission selon laquelle l'aggravation des inégalités qui risque d'accompagner temporairement l'ancrage économique à l'Europe justifie une contribution de la Communauté au renversement de ces tendances négatives.
The Committee fully endorses the Commission's view that economic anchorage to Europe could temporarily worsen inequalities in the Mediterranean countries, and that the Community should take steps to counter these adverse effects.