Vertaling van "comité partage pleinement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité des services d'appui partagés localement [ Comité des services administratifs locaux partagés ]
Locally Shared Support Services Committee [ LSSSC | LSSS Committee ]

Comité fédéral-provincial du partage des coûts afférents aux programmes agricoles de deuxième ligue
Federal-Provincial Committee on Cost Sharing of Second Line Agricultural Programs

Comité des systèmes partagés du gouvernement
Government Shared Systems Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'auteur de la lettre partage les réserves du comité, étant pleinement conscient des dangers que cette disposition représente pour les valeurs démocratiques si chères aux Canadiens.
The letter writer shares this reservation, keenly aware of the danger that this provision represents to the democratic values Canadians hold and cherish.

Le sénateur Dallaire : Honorables sénateurs, je suis pleinement conscient que la présidente du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense n'a pas profité de l'occasion de donner son point de vue sur le rapport, mais je crois tout de même essentiel, à ce moment-ci, que le vice-président du comité partage le sien sur l'évolution du rapport.
Senator Dallaire: Honourable senators, I am fully aware that the chair of the Standing Senate Committee on National Security and Defence did not take the opportunity to give her opinion on the report, but I still think it is essential for the deputy chair of the committee to share his view on how the report evolved.

En ce qui concerne la réforme de la politique de cohésion en tant que telle, le Comité des régions a, dans son avis, précisé plus avant sa position, que partage d'ailleurs pleinement le Parlement européen, à savoir qu'il s'oppose fermement à toute conditionnalité macroéconomique et qu'il approuve la création de la nouvelle catégorie des "régions en transition".
Specifically regarding the cohesion policy reform, CoR key positions, fully shared by the EP, have been further clarified within the opinion, i.e. the firm opposition to any macroeconomic conditionality and the support for the introduction of the new category of “transition regions”.

6. partage le point de vue exprimé par la Cour des comptes selon lequel, en l'absence de procédures de sélection spécifiques pour les agents contractuels auxiliaires (par exemple, le recours à des comités de sélection), "les dispositions appliquées par la Cour de justice ne garantissent pas, dans de tels cas, que les exigences formulées [dans le] "Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes" sont pleinement respectées, et que tout risque de sélection non objective est écarté"; demande, par conséquent, que des procédures de sélection appropriées soient mises en place également pour cette catégorie d'agents contractuels;
6. Supports the ECA's view that, due to the absence of specific selection procedures for contract staff for auxiliary tasks (including, for example, the use of selection committees), "[...] the provisions applied at the ECJ do not ensure that in such cases the relevant requirements set out in the 'Conditions of employment of other servants of the European Communities' are fully complied with and any risk of appearance of non-objective selection is avoided "; requests therefore that appropriate selection procedures be put in place for this category of contract staff as well;

6. partage le point de vue exprimé par la Cour des comptes selon lequel, en l'absence de procédures de sélection spécifiques pour les agents contractuels auxiliaires (faisant appel, par exemple, à des comités de sélection), "les dispositions appliquées par la Cour de justice ne garantissent pas, dans de tels cas, que les exigences formulées [dans le] "Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes" sont pleinement respectées, et que tout risque de sélection non objective est écarté"; demande, par conséquent, que des procédures de sélection appropriées soient mises en place également pour cette catégorie d'agents contractuels;
6. Supports the ECA's view that, due to the absence of specific selection procedures for contract staff for auxiliary tasks (including, for example, the use of selection committees), "[...] the provisions applied at the ECJ do not ensure that in such cases the relevant requirements set out in the 'Conditions of employment of other servants of the European Communities' are fully complied with and any risk of appearance of non-objective selection is avoided"; requests therefore that appropriate selection procedures be put in place for this category of contract staff as well;

À cet égard, Peter Straub considère important que le Comité des régions joue d’ores et déjà pleinement son rôle en matière de respect du principe de subsidiarité lequel permet de mieux assurer le nécessaire partage de compétences entre l’Union et ses États membres.
In this regard, Peter Straub felt it was important for the Committee of the Region to play its full part right now in upholding the principle of subsidiarity, which makes better provision for the necessary sharing of powers between the Union and its Member States.

2. rappelle que la stabilité financière, l'assainissement des finances publiques et les taux d'intérêt bas issus de la politique de stabilité de la Banque centrale européenne sont des piliers explicites de la stratégie de Lisbonne; partage le point de vue exprimé par le Comité de politique économique dans son rapport annuel 2005 sur les réformes structurelles, à savoir qu'un cadre macroéconomique propice à la stabilité et à la croissance est indispensable et que les gouvernements ne récolteront pleinement les fruits des réformes structurelles en termes de croissance et d'emploi que dans un environnement macroéconomique approprié;
2. Recalls that financial stability, the reform of public finances and the low interest rates brought about by the stability policy of the European Central Bank are the explicit pillars of the Lisbon Strategy; shares the view expressed by the Economic Policy Committee in its "Annual Report on Structural Reforms 2005" that a macroeconomic framework supportive of stability and growth is indispensable and that Governments will reap the full benefits of structural reforms in terms of growth and employment only in an appropriate macroeconomic environment;

Le Comité partage pleinement la thèse de la Commission selon laquelle l'aggravation des inégalités qui risque d'accompagner temporairement l'ancrage économique à l'Europe justifie une contribution de la Communauté au renversement de ces tendances négatives.
The Committee fully endorses the Commission's view that economic anchorage to Europe could temporarily worsen inequalities in the Mediterranean countries, and that the Community should take steps to counter these adverse effects.