Traduction de «l’europe devrait pourtant montrer » (Français → Anglais) :

L'Europe devrait se montrer plus active et plus disponible sur les questions de migrations.
Europe should become more active and forthcoming when it comes to migration issues.

L’Europe devrait pourtant montrer sa solidarité à l’égard de ces jeunes formidables qui ont déclenché la révolution de jasmin, née à Sidi Bou Saïd, et qui est entrain de changer l’Afrique du Nord et le monde.
Europe should instead show its solidarity to these wonderful kids who have sparked the Jasmine Revolution originating in Sidi Bouzid that is changing North Africa and the world.

Alors, l’Europe devrait se montrer reconnaissante envers la Hongrie de lui rappeler certains principes fondamentaux.
Then Europe should look to Hungary with gratitude for reminding it of some fundamentals.

Pourtant l'Europe peine aujourd'hui à montrer la voie et à faire partie des premiers à ratifier notre accord.Seules la France, l'Autriche et la Hongrie l'ont ratifié à ce stade.
But Europe is now struggling to show the way and be amongst the first to ratify our agreement. Only France, Austria and Hungary have ratified it so far.

Je voudrais insister sur le fait, en particulier, que l’Europe devrait se montrer plus ambitieuse en ce qui concerne la politique sociale.
I would like to reiterate, in particular, that Europe ought to be more ambitious when it comes to social policy.

L’Europe devrait se montrer compréhensive et solidaire, et reconnaître et soutenir ce fait.
Europe should show understanding and solidarity in acknowledging and supporting this.

Cet écart devrait clairement montrer que la Saskatchewan est une province pauvre, pourtant elle reçoit environ 1 000 $ de moins par habitant en péréquation, soit 1 milliard de dollars par année.
While this discrepancy would clearly point out that the province of Saskatchewan is poor, we receive on a per capita basis roughly $1,000 less per person in equalization, $1 billion a year.

Pourtant, la situation actuelle en Europe devrait etre amelioree.
However, the present situation in Europe should be improved.