Traduction de «l’entreprise magneti marelli » (Français → Anglais) :

L’entreprise Magneti Marelli Sistemi Elettronici (MMSE), qui est présente au niveau mondial, est un fabricant italien de composants électroniques destinés à l’industrie automobile, tandis que le groupe FIAT exerce l’essentiel de ses activités dans le secteur de la construction automobile (voitures particulières et véhicules utilitaires) et de la construction de machines agricoles et de machines destinées au BTP.
Magneti Marelli Sistemi Elettronici (MMSE) is an Italian company active world-wide in the manufacture of automotive electronic components whereas the FIAT Group is mainly active in the manufacture of cars, commercial vehicles and machines for agriculture and construction.

La Commission européenne a autorisé le fabricant italien de composants automobiles Magneti Marelli SpA à acquérir le contrôle exclusif de MM Automotive Lighting Business (MALB), une entreprise commune dont Magneti Marelli détenait le contrôle conjoint avec Robert Bosch GmbH.
The European Commission has authorised Italian automotive components firm Magneti Marelli SpA to acquire sole control of MM Automotive Lighting Business (MALB), a joint venture in which Magneti Marelli had joint control with Robert Bosch GmbH.

La Commission autorise Magneti Marelli à acquérir le contrôle exclusif de l'entreprise commune qu'elle détenait avec Bosch
Commission clears Magneti Marelli acquisition of sole control over its joint venture with Bosch.

Cette opération constitue une étape supplémentaire de la restructuration de l'entreprise et n'entraînera pas d'augmentation réelle de la puissance de marché de Magneti Marelli ni de modification substantielle de la structure du marché.
The deal is a further step in a restructuring exercise and does not produce any real increase in the market power of Magneti Marelli, nor any substantial change in the structure of the market.

La Commission européenne a autorisé la prise de contrôle de l'entreprise italienne Seima Italiana SpA par l'entreprise italienne Magneti Marelli SpA.
The European Commission has cleared the acquisition of Seima Italiana SpA by Magneti Marelli SpA, both Italian.