Vertaling van "automobiles magneti marelli " (Frans → Engels) :

L’entreprise Magneti Marelli Sistemi Elettronici (MMSE), qui est présente au niveau mondial, est un fabricant italien de composants électroniques destinés à l’industrie automobile, tandis que le groupe FIAT exerce l’essentiel de ses activités dans le secteur de la construction automobile (voitures particulières et véhicules utilitaires) et de la construction de machines agricoles et de machines destinées au BTP.
Magneti Marelli Sistemi Elettronici (MMSE) is an Italian company active world-wide in the manufacture of automotive electronic components whereas the FIAT Group is mainly active in the manufacture of cars, commercial vehicles and machines for agriculture and construction.

La Commission européenne a autorisé le fabricant italien de composants automobiles Magneti Marelli SpA à acquérir le contrôle exclusif de MM Automotive Lighting Business (MALB), une entreprise commune dont Magneti Marelli détenait le contrôle conjoint avec Robert Bosch GmbH.
The European Commission has authorised Italian automotive components firm Magneti Marelli SpA to acquire sole control of MM Automotive Lighting Business (MALB), a joint venture in which Magneti Marelli had joint control with Robert Bosch GmbH.

L'acquisition par Magneti Marelli du contrôle exclusif de MALB est l'une des étapes d'une opération de restructuration générale, dans le cadre de laquelle Magneti Marelli avait tout d'abord acquis le contrôle exclusif de Seima Italiana SpA, une société opérant également dans le secteur de l'éclairage automobile. Cette opération avait été autorisée par la Commission en mai 2000.
The acquisition by Magneti Marelli of sole control of MALB is part of a general restructuring exercise whereby, Magneti Marelli first acquired full control of Seima Italiana SpA, a company also active in automotive lighting equipment, a deal cleared by the Commission in May 2000.

Cette opération consistera dans la fusion des activités de Magneti Marelli dans le secteur des équipements d'éclairage pour véhicules automobiles et des activités de production de feux arrière de Seima.
The operation will merge Magneti Marelli's activities in automotive lighting components with Seima's rear lamps manufacturing business.

D'après la plainte, Magneti Marelli lui vendait ses carburateurs destinés à la rechange à un prix sensiblement supérieur à celui dont bénéficiaient les constructeurs automobiles. Magneti Marelli, fabriquant de composants pour le secteur automobile dont le groupe FIAT détient la majorité du capital, est le premier producteur de carburateurs en Europe avec, en 1990, 63% des ventes dans la Communauté par l'intermédiaire de ses entreprises SOLEX et WEBER.
Magneti Marelli, a car component manufacturer majority-owned by Fiat, is Europe's leading carburettor producer, accounting in 1990 for 63% of sales in the Community through its Solex and Weber subsidiaries.