Traduction de «autorise magneti marelli » (Français → Anglais) :

La Commission autorise Magneti Marelli à acquérir le contrôle exclusif de l'entreprise commune qu'elle détenait avec Bosch
Commission clears Magneti Marelli acquisition of sole control over its joint venture with Bosch.

La Commission européenne a autorisé le fabricant italien de composants automobiles Magneti Marelli SpA à acquérir le contrôle exclusif de MM Automotive Lighting Business (MALB), une entreprise commune dont Magneti Marelli détenait le contrôle conjoint avec Robert Bosch GmbH.
The European Commission has authorised Italian automotive components firm Magneti Marelli SpA to acquire sole control of MM Automotive Lighting Business (MALB), a joint venture in which Magneti Marelli had joint control with Robert Bosch GmbH.

Cette modification du contrôle de MALB n'entraînera donc pas d'augmentation réelle de la puissance de marché de Magneti Marelli, ni de modification substantielle du marché, dans la mesure où la Commission avait déjà autorisé l'acquisition de Seima, dont les activités se chevauchent avec celles de MALB.
It follows that the change in control of MALB will not produce any real increase in the market power of Magneti Marelli, nor any substantial change in the market, as the Commission had already cleared the acquisition of SEIMA whose activities overlap with those of MALB.

La Commission autorise la prise de contrôle de Seima par Magneti Marelli
Commission clears acquisition of Seima by Magneti Marelli

La Commission européenne a autorisé la prise de contrôle de l'entreprise italienne Seima Italiana SpA par l'entreprise italienne Magneti Marelli SpA.
The European Commission has cleared the acquisition of Seima Italiana SpA by Magneti Marelli SpA, both Italian.