Vertaling van "l’eau sera réalisée " (Frans → Engels) :

a) sera réalisée à plus de 30 m d’un plan d’eau;
(a) will be carried out at a distance greater than 30 m from a water body; and

b) la construction sera réalisée à plus de 30 m d’un plan d’eau.
(b) the construction will be carried out at a distance greater than 30 m from a water body.

b) ne sera pas réalisée à moins de 30 m d’un plan d’eau;
(b) will not be carried out within a distance of 30 m of a water body;

Cette augmentation reste cependant modérée et sera compensée par les effets bénéfiques de ces mesures sur la santé des citoyens et par la possibilité offerte aux États membres de subventionner un service d'intérêt public, ainsi que par les économies réalisées grâce à la diminution de la consommation d'eau en bouteille.
However, these will be offset by the positive health benefits for citizens and the possibility for Member States to subsidise a service of public interest, as well as the money saved through lower consumption of bottled water.

Si des concentrations importantes de substances sont détectées et que les États membres considèrent qu’il y a un risque que les normes de qualité environnementale pour l’eau ne seront pas respectées, la surveillance dans l’eau sera réalisée pour assurer la conformité avec les normes de qualité environnementale pour l’eau.
If significant concentrations of substances are detected and Member States consider that there is a risk that the environmental quality standards for water will not be met, monitoring in water shall be performed to ensure compliance with the environmental quality standards for water.

Il s'agira d'une évaluation d'une grande portée qui sera réalisée en temps opportun. Au printemps commenceront les travaux visant à éliminer les bassins de refroidissement, à changer le cours du ruisseau d'évacuation des fours de cokerie et à déménager la conduite d'eau de Whitney Pier.
This spring work will begin on the removal of the cooling ponds, the realignment of the coke ovens and the relocation of the Whitney Pier's waterline.

Une partie de cette analyse sera évidemment réalisée dans le cadre de l'élaboration de plans de gestion pour les bassins hydrographiques, en accord avec la directive-cadre sur l'eau.
Part of this analysis will naturally be carried out in conjunction with the drawing up of management plans for river basin areas in accordance with the water framework directive.