Traduction de «prochaine manifestation sera » (Français → Anglais) :

[20] La prochaine manifestation sera organisée par le réseau Eurocities à Milan à l'automne 2007.
[20] Next event will be organised by the Eurocities network in Milan in autumn 2007

Le maintien de mesures d’incitation à l’appui des actions définies dans la présente communication sera abordé lors des discussions qui accompagneront l’élaboration du prochain cadre financier pluriannuel, mais les propositions formulées dans le présent document seront soutenues à court terme par les actions préparatoires et les manifestations spéciales en cours et à venir dans le domaine du sport.
While the continuation of incentive measures in support of the actions identified in this Communication will be part of the discussions accompanying the preparation of the next Multiannual Financial Framework, the proposals in this document will be supported in the short term through ongoing and future Preparatory Actions and special events in the field of sport.

La prochaine manifestation relevant de l’initiative d’harmonisation et d’ajustement de l’enseignement supérieur africain aura lieu en octobre 2014 à Abidjan, en Côte d’Ivoire, et sera ciblée sur les diplômes communs, à savoir les programmes d’études mis au point par deux ou plusieurs universités internationales.
The next African Higher Education Harmonisation and Tuning event will take place in October 2014 in Abidjan, Ivory Coast, and focus on joint degrees - study programmes developed by two or more international universities.

La présentation du budget du Canada dans un Tim Hortons, à l'exemple du dernier gouvernement conservateur de l'Ontario qui a présenté le sien dans une usine de la société Magna, sera peut-être la prochaine manifestation du déclin du Parlement du Canada.
The next step in Parliament’s decline could come with the introduction of the budget at a Tim Hortons, following the model of Ontario’s last Conservative government, which presented theirs at a Magna facility.

L’après-midi, la prochaine victime du régime iranien sera peut-être Nasrin Sotoudeh, qui lutte pour la diminution du nombre de condamnations à mort envers les mineurs d’âge. Le soir, la prochaine personne arrêtée sera la citoyenne néerlandaise Zahra Bahrami, pour avoir participé à une manifestation.
In the afternoon, the next victim of the Iranian regime may be Nasrin Sotoudeh, who is fighting for a reduction in the numbers of death sentences handed down to minors, while in the evening, for taking part in a street protest, the next person to be arrested is the Dutch citizen Zahra Bahrami.

La Commission européenne a chargé le TOROC d’élaborer un document d’orientation sur la mise en œuvre de l’EMAS lors de manifestations sportives , qui sera destiné aux organisateurs de prochaines grandes manifestations sportives.
At the European Commission’s request, TOROC has drawn up a guidance document on the implementation of EMAS in sporting events , so that other major sporting events may benefit from this experience in the future.

Lorsque la prochaine élection sera à nos portes, je suis convaincu que cette caractéristique propre à la créature libérale va de nouveau se manifester.
When the next election rolls around I am sure we will see that particular characteristic of the Liberal creature come to the fore again.

Il s'est montré extrêmement habile dans sa façon d'utiliser, par exemple, Internet à son avantage, pour savoir ce que les gens font, pour savoir où sera planifiée ou où aura lieu la prochaine manifestation, et pour interrompre le service Internet dans certains endroits où cela viendra contrecarrer les plans de l'opposition.
They have been extraordinarily clever in the way they have used the Internet, for instance, to their own benefit, finding out what people are doing, learning where the next demonstration will be planned or held, and at turning the off the Internet in certain areas where it will interfere with the plans of the opposition.