Traduction de «l’auditoire mais aussi » (Français → Anglais) :

Le travail de ce spécialiste consistera non seulement à gérer les relations avec les partenaires publics et privés, mais aussi à fournir d'une manière proactive des informations venant alimenter la communication à destination d'auditoires internes et externes divers, sur la base des travaux effectués et de l'expérience acquise par l'EC3.
The work of this specialist will not only include the relationship management with private and public partners, but also the pro-active provision of information as input for the communication to internal and various external audiences based on the work done and experience gained in EC3.

L'émission de René Lévesque serait aussi bonne maintenant qu'elle l'était à l'époque, mais l'auditoire ne serait qu'un tout petit auditoire, parce qu'à 11 heures, le soir, il y a un choix énorme.
René Lévesque's show would have been just as good as it was, but it would only have a tiny audience, because of the huge array of programming people have to choose from at 11 o'clock.

Neil deGrasse Tyson s'adressait à un auditoire étatsunien, mais ses paroles pourraient tout aussi bien s'appliquer au Canada.
Neil deGrasse Tyson was speaking to an American audience but his words are too easily transferable to Canada.

Bon nombre d'entre nous, ici à la Chambre, mais peut-être aussi parmi notre auditoire, ne réalisent pas toute l'ampleur de l'erreur que le Canada a commis, en 1944, lorsqu'il a refusé l'accès à nos ports au St. Louis.
Many of us in this House and maybe some of the listeners today may not realize the terrible mistake that Canada made in 1944 when Canada refused entry of the S.S. St. Louis to our ports.

En effet, cette approche a été adoptée lors de la conférence de lancement dont non seulement l’auditoire mais aussi la majorité des orateurs étaient des représentants des acteurs et partenaires sociaux du domaine de l’éducation et de la formation.
The implementation of Europass will need the active cooperation of all relevant stakeholders. This approach was indeed adopted for the launch conference , where not only the audience, but also most of the speakers were representatives of education and training stakeholders and social partners.

Alors que les auditoires des émissions canadiennes doivent être une priorité clé, il est aussi important de noter que les investissements du FCT dans les émissions canadiennes soutiennent l'ensemble du secteur de la création, mais le succès du fonds ne peut être mesuré uniquement en termes d'auditoires, bien que cela soit un aspect à considérer.
While audiences to Canadian programming must be a key priority, it is also important to note that the CTF investments in Canadian programming support the entire creative industry and cannot be measured in audience numbers alone, albeit they are important.