Vertaling van "seulement l’auditoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éducation du spectateur [ évolution du spectateur | évolution des spectateurs | évolution des auditoires | évolution de l'auditoire ]
audience development

composition de l'audience | composition de l'auditoire | structures de l'audience | profil de l'audience | répartition des lecteurs d'un support
audience composition | audience profile | audience structure

cibler l'audience | cibler l'auditoire
define target audience

projet seulement [ l'allocution définitive fait foi | version non définitive | sous réserve de modifications | seul le texte prononcé fait foi | l'énoncé fait foi | le discours prononcé fait foi | la version prononcée fait foi | l'allocution prononcée fait foi | le texte parlé fait foi | pri ]
check against delivery [ check upon delivery | please check against delivery ]

développement de publics | développement de l'auditoire | développement de public
audience development

Unité des réactions et des besoins de l'auditoire
Audience Needs and Reactions Unit

programme destiné à un auditoire spécialisé
narrowcast program

analyse d'auditoire | analyse de l'audience
audience analysis

auditoire
audience

s'adresser à un auditoire | s'exprimer en public
address audiences | deliver a speech | address an audience | give a talk to an audience

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le travail de ce spécialiste consistera non seulement à gérer les relations avec les partenaires publics et privés, mais aussi à fournir d'une manière proactive des informations venant alimenter la communication à destination d'auditoires internes et externes divers, sur la base des travaux effectués et de l'expérience acquise par l'EC3.
The work of this specialist will not only include the relationship management with private and public partners, but also the pro-active provision of information as input for the communication to internal and various external audiences based on the work done and experience gained in EC3.

Non seulement il présentait à son auditoire les diverses facettes de la culture canadienne, mais il forçait l'auditoire à penser à sa culture.
Not only did it present the audience with various facets of Canadian culture, but it also challenged Canadian audiences to think about their culture.

Le ministre réalise-t-il qu'il est choquant de le voir utiliser seulement l'anglais, à titre de ministre de la Francophonie, pour s'adresser à un auditoire pour qui le français n'est pas une langue inconnue?
Does the minister realize that it is shocking for him to use only English, as Minister for la Francophonie, to address an audience for whom French is not a foreign language?

En effet, cette approche a été adoptée lors de la conférence de lancement dont non seulement l’auditoire mais aussi la majorité des orateurs étaient des représentants des acteurs et partenaires sociaux du domaine de l’éducation et de la formation.
The implementation of Europass will need the active cooperation of all relevant stakeholders. This approach was indeed adopted for the launch conference , where not only the audience, but also most of the speakers were representatives of education and training stakeholders and social partners.

Ces audiences ont été télévisées et ont trouvé un auditoire vaste et, j'en suis sûre, intéressé, non seulement à Terre-Neuve, mais encore partout dans le pays.
These hearings were televised, and they found a wide and, I am sure, interested audience not only in Newfoundland but all across the country.

C'est non seulement essentiel pour préserver la culture métisse, mais aussi pour aider de jeunes artistes et leur donner l'appui et l'auditoire nécessaires.
It is essential, not only culturally in the sense of the Metis culture, but also from the point of view of nurturing new young artists and the support and the audience that they need.