Vertaling van "l’assurance-récolte n’intervient vraiment " (Frans → Engels) :

L'assurance-récolte n'a cependant jamais vraiment suffi à payer le coût des intrants de base en cas de perte totale.
Crop Insurance has never quite been enough to pay the basic input costs on a complete loss.

Si une partie des récoltes est toujours sur pied, ce qui se passe dans certaines régions du Canada à l’heure actuelle, notamment dans l’Ouest du Canada, l’assurance-récolte n’intervient vraiment qu’à partir de la fin février ou du début mars.
If you have crops sitting out in the field, which exists in parts of Canada right now, especially in western Canada, your crop insurance doesn't really kick in until some time between the end of February and the beginning of March.

M. Larry Maguire: Pas pour le programme d'assurance-récolte commun aux trois provinces des Prairies, car chaque province intervient déjà, et le gouvernement fédéral également.
Mr. Larry Maguire: Not in regard to a common crop insurance program across the prairies, because each province already kicks in, and so does the federal government in regard to those programs.

J'ai vraiment des réserves à propos de l'assurance-récolte, parce que le gouvernement fédéral a consenti une avance de fonds de 20 000 $ à la Commission canadienne du blé, mais il faut souscrire à l'assurance-récolte pour y avoir accès.
I am really perturbed with crop insurance because our federal government has come up with that $20,000 Canadian Wheat Board cash advance and you have to be in crop insurance to get that.

Si vous voulez vraiment créer un programme d'aide aux agriculteurs, donnez-nous un vrai régime d'assurance-récolte qui soit conçu par des gens à l'esprit pratique.
If your will is a farm aid program, give us a real crop insurance plan, one that is designed by practical people.