Traduction de «l’argent soit parfaitement » (Français → Anglais) :

Je ne suis pas contre les modifications constitutionnelles et je ne crois pas que la clause 17 actuelle soit parfaite, mais quand certaines mesures sont urgentes et quand on sait combien d'argent on pourra économiser, on peut certainement réaliser les réformes proposées pour le 1er septembre 1996 sans avoir à modifier la Constitution.
I do not oppose any constitutional amendment, nor am I saying that the present Term 17 is the best of all possible words. I am saying that, when it comes to those things which are urgent and which can save all the money that we have been hearing about, they can be done as of September 1, 1996, without any constitutional amendment at all.

Cet argent appartient aux contribuables canadiens qui travaillent fort, qui, dans leur salle de classe, à la ferme, dans les ports maritimes, dans les petites entreprises comme dans les grandes usines, dans les organisations syndicales et locales, ont parfaitement le droit de s'attendre à ce que leur argent soit dépensé judicieusement.
It belongs to the hard working and taxpaying people of Canada who, in the classroom, on the farm, in our seaports, in our small businesses and large factories, and in our unions and community organizations, have every right to expect that their dollars are spent carefully.

Une plus grande partie de l’aide doit être attribuée directement à des projets spécifiques au lieu d’être transférée dans les coffres de l’État bénéficiaire, afin que le mode de dépense de l’argent soit parfaitement transparent.
More aid must be channelled directly into specific projects rather than a handover to recipient national coffers, so it is absolutely clear where the money is being spent.

Je suis parfaitement d’accord avec ceux qui ont parlé très clairement des problèmes liés aux jeux d’argent, que soit en ligne ou pas.
I absolutely concur with those who have very clearly spoken about the problems of gambling, whether online or otherwise.

C'est parfaitement indispensable; il faut que les pays d'Afrique aient les moyens de devenir autosuffisants en matière alimentaire, et il faut sans doute qu'une partie de l'argent que nous avons consacré au développement de grandes infrastructures soit investie dans des microprojets sur l'agriculture.
It is entirely essential; the African countries need to have the resources to become self-sufficient in terms of food, and undoubtedly part of the money that we have dedicated to developing large infrastructures needs to be invested in agricultural micro-projects.

Les libéraux viennent de reconnaître qu'il est parfaitement légal que les partis nationaux transfèrent de l'argent aux candidats pour leurs campagnes locales, que les organisations locales achètent des services à l'organisation nationale, que du contenu national se retrouve dans les médias locaux et que de la publicité locale soit parfois diffusée à l'extérieur de la circonscription où la publicité a été achetée, puisque les ondes radiophoniques ne s'arrêtent pas aux frontières des circonscriptions.
The Liberals have now conceded that it is perfectly legal for national parties to transfer money to local campaigns, for local campaigns to purchase services from the national campaign, for national content to appear in local advertising and for local advertising in some cases to be broadcast outside of the constituency in which it is paid for, because of course radio signals do not stop at constituency borders.

Comment contrôlent-ils les dépenses pour que la situation soit parfaitement claire et transparente et que nous sachions vraiment où va l'argent ?
How do they control the expenditures, so that it's a clear and transparent situation, so that we actually know where the money is going?

Je ne crois pas qu'un parti politique ou le gouvernement canadien soit capable de dépenser l'argent dont nous aurions besoin pour nous protéger parfaitement.
I do not believe any political party or the Canadian government is capable of spending the money that we would need to absolutely protect us.