Traduction de «l’argent les citoyens grecs devront » (Français → Anglais) :

Nous devons garder à l’esprit que ce projet rapportera de l’argent. Les citoyens grecs devront payer une taxe lorsqu’ils demanderont les certificats, c’est l’une des raisons qui nous ont empêchés de fournir une aide financière plus importante.
We should bear in mind that this project will generate revenues; Greek citizens will have to pay a fee when requesting the certificates. That was one of the factors that prevented us from offering higher cofinancing.

On dépense de l’argent et après, ce seront les citoyens et ce seront les budgets nationaux qui devront être là pour que l’on augmente les inégalités».
All that money is spent and yet it is the citizens and national budgets that will suffer as inequalities are heightened only further’.

Si les rapports sont présentés aux citoyens de la province, ce sont ces citoyens qui devront déclarer, le cas échéant, que le travail accompli n'était pas à la mesure de l'argent dépensé.
If this report is made to the citizens of the province, then it must be the citizens of the province who will need to stand up and say that there has not been a good enough job done with the moneys that they have been afforded.

Ces questions méritent réponses. Et de par mon expérience au sein de cette Assemblée, je sais que je n’obtiendrai aucune réponse et nos citoyens devront probablement se résigner à croire que ce n’est pas la règle de droit qui prévaut mais l’argent en ce qu’il règle le droit.
These questions need answers, which, from my experience in this House, I know I am not going to get, and our citizens may have to resign themselves to believing not that the rule of law holds true but that money rules the law.

Le 15 avril, il y a eu un thé organisé pour rendre hommage à Doris Anderson ainsi que pour amasser de l'argent pour le fonds. Le même jour, l'Assemblée des citoyens sur la réforme électorale a voté afin de suggérer au gouvernement de l'Ontario un système de représentation proportionnelle mixte, au sujet duquel les Ontariens devront se prononcer à l'occasion d'un référendum cet automne.
At the April 15 tea held to honour her and to raise money for this fund, it was interesting to note that it was the very day that the Ontario Citizens' Assembly on Electoral Reform chose and voted to suggest to the Government of Ontario, and put to the people of Ontario in a referendum this fall, a mixed member proportional system, which was indeed Doris's ideal system and the one that she thought would be fairest for women.

Mais il y a aussi du pain sur la planche pour l’Union européenne, afin de convaincre nos citoyens que le coût qu’ils devront payer pour l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie n’est pas de l’argent perdu.
But there is work to be done in the European Union, too, to convince our citizens that the cost they are paying for the accession of Romania and Bulgaria is not a net negative.

Le ministre de la Justice est prêt à dépenser, de son propre aveu, jusqu'à 200 millions de l'argent des contribuables pour instituer un système national d'enregistrement des armes à feu dans notre pays, de sorte que les citoyens respectueux des lois devront faire enregistrer leurs armes à feu sous peine d'amendes et de pénalités s'ils ne se conforment pas au règlement.
The Minister of Justice is prepared to spend by his own admission up to $200 million of taxpayers' money to set up a national gun registration system so that law-abiding citizens can be registered, fined and penalized if convicted of not following the rules.

Il est donc difficile de savoir combien d'argent les Canadiens devront consacrer à la défense, étant donné que nous ne faisons pas l'objet du même genre de menaces militaires que perçoivent d'autres pays ou d'autres citoyens, si bien qu'ils décident de réagir à ces menaces.
How much Canadians should spend on defence is thus a difficult question because we are lacking the kinds of military threats that some countries or some people see, and they respond to those threats.