Vertaling van "l’appel seront donc " (Frans → Engels) :

Plus particulièrement, le volume sera acquis par le gestionnaire du réseau de transport au moyen d'un appel d'offres, lorsqu'il aura été mandaté pour ce faire par le gouvernement belge; les distorsions de concurrence potentielles sont limitées: les marchés relevant de la réserve stratégique auront une durée d'un an et sont donc alignés sur la fréquence des évaluations de la sécurité de l'approvisionnement, effectuées par le gestionnaire du réseau de transport (GRT) sur une base annuelle; la réserve stratégique ne sera utilisée que lorsque toutes les solutions au problème de pénurie basées sur le marché seront épuisées.
In particular, the volume will be procured by the Transmission System Operator by means of a competitive tender, after having been mandated by the Belgian government. Potential distortions to competition are limited: The contracts under the strategic reserve will have one-year duration and thus are aligned with the frequency of security of supply assessments, performed by the Transmission System Operator TSO on an annual basis. The strategic reserve will be used only after all market-based solutions to the scarcity problem are fully exhausted.

Les débats de la Chambre seront donc pertinents dans toute décision que les tribunaux seront appelés à rendre au sujet du traité conclu avec les Nisga'as.
The proceedings of the House therefore will be relevant to any determination the courts are called upon to make on the Nisga'a treaty.

Les juridictions d'appel seront à peu près les mêmes, hormis les changements que Karen a exposés. Donc, les droits d'appel seront sensiblement les mêmes qu'ailleurs.
The appeal structure will be roughly the same with the changes Karen referred to, so the appeal rights will be preserved substantially as they exist elsewhere.

La majorité des projets de construction de la MRH seront sous le seuil des 7,8 millions de dollars pour les appels d'offres liés à des services de construction et ne seront donc pas assujettis aux règlements de l'AECG.
The majority or HRM's construction projects will fall below the $7.8 million threshold for construction-related tenders and so will not be subject to CETA regulations.

Les adultes — et en particulier les travailleurs âgés — seront donc de plus en plus appelés à actualiser et élargir leurs qualifications et leurs compétences dans le cadre de l'enseignement et de la formation professionnels continus.
As a result, adults — and in particular older workers — will increasingly be called upon to update and broaden their skills and competences through continuing VET.

Le programme de travail de la direction générale des entreprises au titre du programme pluriannuel PME pour l’an 2000 a été approuvé par le comité de gestion des États membres le 3 décembre 1999 ; les participants à l’appel seront donc informés des résultats du processus de sélection au début de l’année prochaine.
The work programme of Directorate-General for Enterprise under the Multiannual Programme for SMEs for 2000 was approved by the management committee of the Member States on 3 December 1999, so that participants in the call will be informed of the outcome of the selection process early next year.

Les recherches seront menées dans le cadre du sixième programme cadre de recherche et développement technologique et elles progresseront donc en fonction du calendrier des appels à propositions respectifs.
The former will be done within the context of the Sixth Framework Programme for research and technological development and will therefore depend on the timing of the respective call for proposals.

LES EIC SERONT DONC DE PLUS EN PLUS APPELÉS A PROCÉDER À LA DISTRIBUTION D'INFORMATIONS SÉLECTIONNÉS DANS LE CADRE D'UN DIALOGUE ACTIF TANT AVEC LA STRUCTURE CENTRALE QU'AVEC LES ENTREPRISES ELLES-MÊMES".
Euro Info Centres will thus be called upon, more and more, to distribute information selected as part of an active dialogue both with the central unit and with businesses themselves".

Les 24 seront donc appelés à se prononcer prochainement sur l'extension et la coordination de leur assistance au processus de réforme entrepris dans ces pays.
The 24 will accordingly be called on to take a decision soon extending the coordinated programme of assistance to the reform process in these countries.