Vertaling van "l’année prochaine lorsque nous accueillerons " (Frans → Engels) :

Lorsqu’elles auront été adoptées, la Commission souhaite reprendre ces priorités dans ses propositions en vue du prochain cadre financier pluriannuel, qu’elle devrait présenter l’année prochaine.
The Commission intends to take the priorities, once agreed, up in its proposals for the next multi-annual financial framework, due for next year.

Nous évaluerons ces progrès d'ici à la fin de l'année prochaine».
We will be assessing progress on that by end of next year”.

La Commission a déjà entamé les travaux préparatoires pour l'établissement d'une nouvelle série d'agents chimiques. Celle-ci fera l'objet d'une proposition que nous avons l'intention de présenter en début d'année prochaine.
The Commission has already started preparatory work for the next set of chemicals, for which we intend to present a proposal early next year.

Nous poursuivrons l'étude de ce sujet mardi prochain lorsque nous accueillerons des représentants de Commerce international Canada et du ministère des Finances.
We will continue on this topic next Tuesday, when we will receive officials from International Trade Canada and the Department of Finance.

La proportion atteindra près de 70 p. 100 l'an prochain, lorsque nous accueillerons les programmes annoncés dans le budget de 1997.
That number will go up to around 70% next year when we take on board the programs announced in the 1997 budget.

L'année prochaine, nous célébrons le 50 anniversaire de l'union douanière.
Next year we will celebrate the 50 anniversary of the Customs Union.

315 milliards d'euros doivent être mobilisés d'ici la fin de l'année prochaine: des capitaux privés avec un soutien réduit de fonds publics, car nous ne pouvons pas dépenser plus que ce que nous avons.
315 billion is to be mobilised by the end of next year: private capital with little public funding, because we cannot spend more than we have.

Entre-temps, les nouveaux États membres participeront au processus à partir de l'année prochaine, lorsqu'ils soumettront leurs premiers PAN en matière d'inclusion sociale.
Meanwhile, the new Member States will be taking part in the process from next year, when they submit their first NAPs on social inclusion.

Je suis convaincue que les chiffres prometteurs annoncés aujourd'hui sont appelés à augmenter l'année prochaine, lorsque la totalité de la structure du programme sera en place dans les pays concernés et lorsque d'autres pays rejoindront le programme", a déclaré Mme Viviane Reding, commissaire européen chargé de la culture et de l'audiovisuel.
I am convinced that the promising figures announced today are likely to increase next year when the whole structure of the programme will be set up in the countries and when new countries will join" European commissioner for Culture and Audiovisual Viviane Reding said.

Le programme, qui sera présenté dans sa forme définitive au début de l'année prochaine lorsque auront pris fin les consultations en Irlande du Nord, recevra une aide financière des Fonds structurels de la Communauté, en application du cadre communautaire d'appui à l'Irlande du Nord approuvé en novembre.
The programme, which will be submitted in its final form in the New Year after consultations in Northern Ireland have been completed, will attract financial assistance from the Community's Structural Funds under the Community Support Framework for Northern Ireland agreed in November.