Traduction de «l’angle le plus au nord du reste dudit quart » (Français → Anglais) :

DE LÀ, en direction nord, le long de la limite est du reste du quart nord-est du quart sud-est du lot de district n 4412, jusqu’à l’angle le plus au nord du reste dudit quart nord-est;
THENCE, northerly along the easterly boundary of the Remainder of the Northeast 1/4 of the Southeast 1/4 of District Lot 4412, Cariboo District, to the most northerly corner of said Remainder of the Northeast 1/4 of the Southeast 1/4 of District Lot 4412;

DE LÀ, en direction nord-est le long de ladite limite nord-ouest de la surface d’approche 23, dans un azimut de trente-six degrés douze minutes trente-six secondes (36°12′36″), jusqu’à son angle le plus au nord, les coordonnées dudit angle étant 4 967 203,08 Nord, 500 641,62 Est;
THENCE northeasterly along the said northwestern boundary of Approach Surface 23, on an azimuth of thirty-six degrees twelve minutes thirty-six seconds (36°12′36″), to the most northerly corner thereof, the coordinates of which said corner are 4 967 203.08 North, 500 641.62 East;

DE LÀ, en direction est, le long d’une partie de la limite nord du reste du quart nord-ouest du lot de district n 5051, jusqu’à l’angle sud-ouest du lot n 2 du plan n 14755 du lot de district n 7285;
THENCE, easterly along a portion of the northerly boundary of said Remainder of the Northwest 1/4 of District Lot 5051 to the Southwest corner of Lot 2, Plan 14755, District Lot 7285, Cariboo District;

ET À L’EXCEPTION d’un droit de passage, qui peut être plus précisément décrit comme suit : COMMENÇANT à un point situé sur la limite nord du quart nord-ouest de la section 12, ledit point étant situé à environ 60,96 mètres; vers l’ouest, de l’angle nord-est dudit quart nord-ouest de section; DE LÀ, vers le sud, le long d’une ligne parallèle à la limite est dudit quart nord-ouest de section, jusqu’à un point situé sur la limite nord de la partie décrite ci-dessus; DE LÀ, vers l’ouest, le long de la limite nord de ladite partie, sur 12,19 mètres; DE LÀ, vers le nord, le long d’une ligne parallèle à ladite limite est du quart nord-ouest de section, jusqu’à un point situé sur la limite nord dudit quart nord-ouest de section; DE LÀ, vers l’est, le long de ladite limite nord du quart nord-ouest de section, jusqu’au point de départ.
And less a road right-of-way, said right-of-way being more particularly described as follows; commencing at a point on the north boundary of the northwest quarter of section 12, said point being distant 60.96 metres, more or less, westerly from the northeast corner of said northwest quarter section; thence southerly along a line parallel to the east boundary of said northwest quarter section to a point on the north boundary of the aforesaid described part; thence westerly along the north boundary of said part, a distance of 12.19 metres to a point; thence northerly along a line parallel to the said east boundary of the northwest quarter section to a point on the north boundary of said northwest quarter section; thence easterly along said north boundary of the northwest quarter section to the point of commencement.