Traduction de «l’ancien député john bryden avait déposé » (Français → Anglais) :

On a mentionné que l’ancien député John Bryden avait déposé le projet de loi C-201.
It has been mentioned that former member John Bryden brought forward Bill C-201.

En effet, j'ai même participé au comité multipartite présidé par l'ancien député John Bryden, où nous avons examiné le projet de loi proposé par M. John Reid, l'ancien commissaire à l'information.
As a matter of fact, I did participate in the all-party committee of former member of Parliament John Bryden, where we considered the proposed bill by Mr. John Reid, the former Information Commissioner.

En 2001, le Comité spécial présidé par l'ex-député libéral John Bryden avait déposé 11 recommandations prioritaires.
In 2001, the special committee chaired by John Bryden, a Liberal MP at the time, had tabled 11 priority recommendations.

Je me dois de reconnaître et de féliciter un autre défenseur de longue date de cette cause. Il s’agit de l’ancien député John Bryden.
I would be remiss not to recognize and pay tribute as well to another long-standing champion on this issue who is no longer with us, John Bryden, a former member of Parliament.

Monsieur le Président, je suis honoré de présenter aujourd'hui un projet de loi intitulé Loi modifiant la Loi sur l'accès à l'information et d'autres lois en conséquence, qui est mieux connu sous le nom de projet de loi Bryden, car cette mesure législative est défendue depuis dix ans par l'ancien député John Bryden.
He said: Mr. Speaker, I am honoured to be introducing a bill today entitled an act to amend the Access to Information Act or, as it has come to be known, the Bryden bill, because the bill has been championed for the past 10 years by the former member of Parliament, John Bryden.