Traduction de «l’amendement proposé par le député de western arctic était irrecevable parce » (Français → Anglais) :

Le leader du gouvernement à la Chambre a fait valoir que l’amendement proposé par le député de Western Arctic était irrecevable parce qu’il visait à donner une instruction impérative au comité.
The hon. government House leader contended that the amendment proposed by the hon. member for Western Arctic was inadmissible because it sought to provide a mandatory instruction to the committee.

Maintenant, des lettres et des témoignages exprimant les graves préoccupations de groupes des quatre coins du pays continuent d'affluer pour dénoncer le fait que le Comité des transports n'a pas adopté les amendements proposés par le député de Western Arctic.
Yet there have been letters, evidence and testimony from groups across the country that continue to have very strong concerns because of the fact that the transport committee did not adopt the amendments by the member for Western Arctic.

En conclusion, je signale encore une fois que le député de Western Arctic était membre du comité au moment où celui-ci a étudié une grande partie des questions dont traitent ces amendements.
In conclusion, I point out, once again, that the member for Western Arctic was part of the committee when it heard much of the subject areas that were dealt with by these amendments.

Je vais maintenant régler la question de l'amendement proposé par le député de Western Arctic.
I will now deal with the amendment moved by the hon. member for Western Arctic.

Monsieur le Président, c'est un plaisir pour moi de prendre la parole au sujet du projet de loi C-33 et, plus précisément, de l'amendement proposé par le député de Western Arctic, qui prévoit un examen des progrès dans l'élaboration et la mise en oeuvre des règlements.
Mr. Speaker, I am pleased to speak to Bill C-33 and specifically to the amendment proposed by the member for Western Arctic calling for a review of the progress made in the preparation and implementation of the regulations.