Vertaling van "l’agroalimentaire était déjà " (Frans → Engels) :

Le gouvernement peut aussi songer à un autre incident, plus près de nous et plus rapproché dans le temps. En 2008, alors que l'actuel ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire était déjà en poste, 22 personnes sont mortes et 57 autres sont tombées malades à la suite d’une éclosion de listériose dans une usine.
The government can recall another incident in 2008, which is closer to home and closer in time, under the watch of the current Minister of Agriculture and Agri-Food, when 22 people died and 57 became ill as a result of a listeriosis outbreak in a factory.

Compte tenu de la décision rendue par la Cour fédérale le 7 décembre 2011 dans l’affaire Friends of the Canadian Wheat Board c. le procureur général du Canada et le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, il est clair que notre vénérable institution a été contrainte de participer à un débat qui est maintenant, et qui était déjà, contraire à la règle de droit.
In light of the ruling of the Federal Court, dated December 7, 2011, in the case of the Friends of the Canadian Wheat Board et al. v. The Attorney General of Canada and the Minister of Agriculture and Agri-food, it is now apparent that this honourable House was forced to participate in a debate that is now, and was then, contrary to the rule of law.

Que le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire recommande que le gouvernement rembourse les fermiers immédiatement pour les coûts supplémentaires supportés par la Commission canadienne du blé suite à la modification des règles du processus d'élection de directeur alors que celui-ci était déjà en cours.
That the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food recommend that the government immediately reimburse farmers for the extra costs incurred by the Canadian Wheat Board (CWB) as a result of the government’s changes to the election rules after the process for a Director’s election had already begun.

C'était pour me dire qu'elle avait son programme et qu'elle était en pleines négociations, et pour me demander si l'on considérait peut-être avoir cette entente 60-40, dont lui avait déjà parlé le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire pour une période plus courte.
She told me that she had her own program, that she was in the middle of negotiations, and she asked me whether we might be considering the 60-40 agreement that the Minister of Agriculture and Agri-Food had told her about, for a shorter period of time.

Ce programme devrait être élaboré en collaboration avec les intervenants agricoles afin de générer ou de compléter les données nécessaires pour l’homologation de nouveaux produits à usage limité ou pour élargir l’emploi de produits déjà approuvés (1530) C'était là une recommandation importante du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire au sujet de la politique de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire concernant les produits à usage limité.
This was to be developed in co-operation with agricultural stakeholders to generate or complete the necessary data for the approval of new minor use products or to expand the use of previously approved products (1530) That was a significant recommendation of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food to deal with the minor use policy of the Pest Management Regulatory Agency.