Vertaling van "l’agenda adopté aujourd " (Frans → Engels) :

Deux semaines après la présentation de l'agenda européen en matière de migration, la Commission adopte aujourd'hui les premières propositions de sa démarche globale pour améliorer la gestion des migrations.
Two weeks after presenting the European Agenda on Migration, the Commission is today adopting the first proposals of its comprehensive approach to improving the management of migration.

L’agenda adopté aujourd’hui constitue une contribution majeure pour nous y aider.
The agenda agreed today is a major contribution to enabling us to do that.

Pour la première fois, la Commission européenne a adopté aujourd'hui, de manière consolidée et concomitante, ses propositions pour les grandes orientations des politiques économiques, ainsi que les lignes directrices des politiques d'emploi et recommandations y afférantes, dans le but d'assurer une plus grande cohésion et efficacité à moyen terme de l'agenda de réforme de l'UE.
For the first time, the European Commission has today adopted its proposals for the broad economic policy guidelines and for the employment guidelines and recommendations on the same day, and in streamlined form, in order to ensure greater cohesion and effectiveness of the EU reform agenda in the medium term (2003-2005).

La Commission européenne a adopté aujourd'hui un nouvel agenda pour la politique sociale, qui couvre une période allant jusqu'à l'année 2005.
The European Commission has today adopted a new Social Policy Agenda which will run up to the year 2005.

Nous arrivons aujourd'hui à la révision mi-parcours de l'Agenda 2000 et il nous manque toujours des informations vitales pour l'adoption des décisions politiques.
The Agenda 2000 mid-term review is now upon us, yet we still lack information which is essential if policy decisions are to be taken.

En adoptant aujourd'hui cette décision, la Commission met en oeuvre l'accord du Sommet de Berlin concernant le volet "Fonds structurels" d'Agenda 2000 ainsi que les règlements ultérieurs régissant les Fonds structurels qui ont été adoptés le 21 juin 1999.
With today's decision the Commission is implementing the agreement of the Berlin summit on the Structural Fund part of Agenda 2000 and the subsequent regulation governing the Structural Funds which were adopted on 21 June 1999.

Ce thème, qui est un thème complexe et qui exige une grande rigueur dans les termes employés, se trouve aujourd'hui au premier plan de l'agenda international. Je crois personnellement qu'il a recueilli un large consensus planétaire en décembre dernier lorsque l'organisation des Nations unies a promu l'adoption d'une convention contre la criminalité organisée transnationale, incluant deux protocoles additionnels, l'un sur l'introduction clandestine de migrants - smuggling , pour reprendre le terme anglais - et l'autre spécifiquement consacré au trafic d'êtres humains (trafficking ).
This issue, which is complex and requires us to be very precise in the terms we use to discuss it, is today at the very top of the international agenda and, I think, received a broad, worldwide consensus when the United Nations Organisation promoted the adoption of a Convention against Transnational Organised Crime last December. This convention contains two additional protocols, one on the illegal transporting of immigrants into a country – smuggling, to use the English term – and another specifically covering the trafficking of people.

Ce thème, qui est un thème complexe et qui exige une grande rigueur dans les termes employés, se trouve aujourd'hui au premier plan de l'agenda international. Je crois personnellement qu'il a recueilli un large consensus planétaire en décembre dernier lorsque l'organisation des Nations unies a promu l'adoption d'une convention contre la criminalité organisée transnationale, incluant deux protocoles additionnels, l'un sur l'introduction clandestine de migrants - smuggling, pour reprendre le terme anglais - et l'autre spécifiquement consacré au trafic d'êtres humains (trafficking).
This issue, which is complex and requires us to be very precise in the terms we use to discuss it, is today at the very top of the international agenda and, I think, received a broad, worldwide consensus when the United Nations Organisation promoted the adoption of a Convention against Transnational Organised Crime last December. This convention contains two additional protocols, one on the illegal transporting of immigrants into a country – smuggling, to use the English term – and another specifically covering the trafficking of people.