Vertaling van "l’agenda adopté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adjoint exécutif à l'agenda [ adjointe exécutive à l'agenda ]
agenda assistant

élément de l'agenda [ activité d'agenda ]
calendar item

adoption à l'étranger [ adoption d'enfants étrangers ]
foreign adoption

ajouter à l'agenda
add to calendar

affichage initial de l'agenda
initial calendar view

visualiser ou modifier l'agenda
look at or change the schedule

définition de l'agenda politique
agenda setting

adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]
adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]

Loi fédérale du 22 juin 2001 relative à la Convention de La Haye sur l'adoption et aux mesures de protection de l'enfant en cas d'adoption internationale [ LF-CLaH ]
Federal Act of 22 June 2001 on the Hague Convention on Adoption and on Measures to Protect Children in International Adoption Cases [ HCAA ]

Ordonnance du 29 novembre 2002 sur l'activité d'intermédiaire en vue de l'adoption [ Oaiad ]
Ordinance of 29 November 2002 on Placements with a view to Adoption [ AdoPO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La dimension mondiale de la sécurité des réseaux et de l'information place la Commission devant le défi, au niveau international et en coordination avec les États membres, d’augmenter ses efforts pour promouvoir la coopération globale en matière de SRI , notamment par la mise en œuvre de l’agenda adopté au SMSI en novembre 2005.
The global dimension of network and information security challenges the Commission, both at international level and in coordination with Member States, to increase its efforts to promote global cooperation on NIS , notably in implementing the agenda adopted at the World Summit on the Information Society (WSIS) in November 2005.

Ledit agenda, adopté par la Commission en mai 2015, soulignait la nécessité d'une approche globale de la gestion des migrations.
The European Agenda on Migration adopted by the Commission in May 2015 set out the need for a comprehensive approach to migration management.

L'agenda européen en matière de migration décline les orientations politiques définies par le président Juncker en une série d'initiatives spécialement conçues pour mieux gérer les migrations dans tous leurs aspects.L'agenda, adopté le 13 mai 2015, présentait des mesures concrètes pour faire face aux conséquences immédiates de la crise et sauver des vies en mer et proposait des réponses structurelles à moyen et à long terme.
The European Agenda on Migration develops the political guidelines of President Juncker into tailored initiatives aimed at managing migration better in all its aspects. The Agenda, adopted on 13 May 2015 put forward concrete actions to respond to the immediate crisis and save lives at sea, and proposed structural responses for the medium and long term.

Lors de sa réunion à Berlin, le 24 mars 1999, le Conseil européen est parvenu à un accord politique sur les propositions de la Commission, ce qui a permis aux institutions de poursuivre leur examen du paquet législatif "Agenda 2000" et d'adopter les mesures finales avant ou immédiatement après les élections du nouveau Parlement, en juin 1999.
At its meeting in Berlin on 24 March 1999, the European Council reached a political agreement on the Commission's proposals, so allowing the institutions to continue examining the Agenda 2000 legislative package and to adopt the final measures before or immediately after the election of the new Parliament in June 1999.

Avec l'adoption d'une vingtaine de mesures législatives, l'Union a achevé, en 1999, son projet intitulé "Agenda 2000".
With the adoption of about twenty legislative measures, the Union completed its "Agenda 2000" project in 1999.

Les systèmes coopératifs requièrent des investissements supplémentaires en RD. Dans la ligne de l’agenda stratégique de l’ERTRAC[44], le forum «eSafety» a adopté, en décembre 2006, un agenda de recherche stratégique consacré aux TIC pour la mobilité, qui met en avant ces besoins en matière de RD et définit la base des recherches futures dans ce domaine.
Co-operative Systems require further investments in RD. In line with the ERTRAC Strategic Agenda[44], the eSafety Forum adopted a Strategic Research Agenda in December 2006 in the area of ICT for mobility, which highlights these RD needs and sets the basis for future research in this field.

En ce qui concerne les réseaux transeuropéens (infrastructures de transport, d'énergie et de télécommunications), le nouveau règlement financier adopté dans le cadre de l'Agenda 2000 encourage les investissements privés et le recours au capital risque pour financer les projets d'intérêt commun.
In the case of trans-European networks (transport, energy and telecommunications infrastructure), the new financial regulation adopted under Agenda 2000 encourages private investment and the use of venture capital for financing projects of common interest.

L’agenda adopté aujourd’hui constitue une contribution majeure pour nous y aider.
The agenda agreed today is a major contribution to enabling us to do that.

Le Commissaire européen chargé du commerce, M. Pascal Lamy, a indiqué que la suppression des obstacles au commerce bilatéral était essentielle pour renforcer la confiance de part et d'autre de l'Atlantique et donc pour faire progresser le programme économique concret (Positive Trade Agenda) adopté lors du sommet UE-États-Unis de mai 2002.
EU Trade Commissioner Pascal Lamy said: "Tackling bilateral trade obstacles is essential to transatlantic confidence-building. It is therefore important to advance in the Positive Economic Agenda adopted at the EU-US summit in May 2002".

La question est un peu controversée, mais selon moi, nous devons adopter un agenda de sécurité qui corresponde à notre agenda économique dans la région, lequel est déjà bien développé.
It is a little controversial, but let me point out that I think we have a need for a security agenda to match our economic agenda for the region, which is quite well developed.