Traduction de «l’agence que nous inaugurons aujourd » (Français → Anglais) :

Cela implique aussi d'améliorer les retours et c'est pourquoi nous proposons aujourd'hui la création d'une véritable plateforme européenne de retour au sein de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes Nous devons aussi proposer de véritables alternatives aux voyages périlleux entrepris par des voies irrégulières II est dès lors essentiel d'investir dans des voies plus légales, tant pour ceux qui recherchent une protection que pour ceux qui souhaitent suivre des études ou travailler».
It also means improving returns and today we propose to create a true operational EU return hub within the European Border and Coast Guard Agency. And we need to open real alternatives to taking perilous irregular journeys. Investing in more legal pathways, both for protection but also for study or work, is therefore essential".

C'est pourquoi la Commission propose aujourd'hui de nouveaux outils, et notamment une Agence européenne de cybersécurité, pour mieux nous défendre contre ces attaques».
This is why, today, the Commission is proposing new tools, including a European Cybersecurity Agency, to help defend us against such attacks".

C'est pourquoi la Commission propose aujourd'hui de nouveaux outils, et notamment une Agence européenne de cybersécurité, pour mieux nous défendre contre ces attaques.
This is why, today, the Commission is proposing new tools, including a European Cybersecurity Agency, to help defend us against such attacks.

Nous disposons aujourd'hui d'une Agence des droits fondamentaux de l'UEqui œuvre au quotidien à une meilleure protection des droits fondamentaux de ses citoyens.
Today we have an EU Agency for Fundamental Rights which works on a daily basis for a better protection of people's fundamental rights.

Nous fêtons aujourd'hui le 10 anniversaire d'une agence de l'Union européenne qui n'a pas ménagé ses efforts pour promouvoir les droits fondamentaux dans l'UE.
It is the 10th anniversary of an EU Agency which has worked hard to promote fundamental rights in the EU.

– (EL) Monsieur le Président, nous inaugurons aujourd’hui le budget 2009 et ses diverses spécificités.
- (EL) Mr President, we are today inaugurating the 2009 budget, with its various special features.

Les seize agences dont nous parlons aujourd’hui recevront un quitus individuel, tandis que les autres recevront leur quitus dans le cadre du budget de la Commission.
The 16 agencies with which we are dealing today are to receive individual discharge, while the rest are to be discharged within the framework of the Commission’s budget.

L’Agence dont nous discutons aujourd’hui peut, et devrait même, n’avoir que des fonctions de nature accessoire, et c’est sur ce point que j’ai mes doutes quant à ce document.
The agency we are discussing today can, may and should, have exclusively ancillary functions, and it is in this respect that I have my doubts about this document.

- Monsieur le Président, une remarque préalable, si vous le permettez, puisque nous inaugurons aujourd’hui une série de débats d’un nouveau type.
– (FR) Mr President, I should like, if I may, to make a preliminary remark, since we are inaugurating a series of new-style debates today.

Mesdames et Messieurs les députés, en invitant le Premier ministre belge à s’exprimer en plénière afin de contribuer à la réflexion politique dans laquelle l’Union européenne est actuellement plongée, nous inaugurons aujourd’hui un nouveau type de séance.
Ladies and gentlemen, our sitting today is innovative, because the Prime Minister of Belgium is here, who has been invited to speak to plenary in order to contribute to the political reflection in which the European Union is currently immersed.