Traduction de «l’agence organisera et coordonnera » (Français → Anglais) :

L’Agence organisera et coordonnera un ensemble complet de mesures opérationnelles et techniques, à la demande de l’État membre concerné ou de sa propre initiative.
The Agency will organise and coordinate a comprehensive set of operational and technical measures, at the request of the Member State concerned, or on its own initiative.

La Commission : publiera en 2006 une étude sur l’incidence de la pénurie de compétences linguistiques sur l’économie européenne ; publiera en 2006 un inventaire des systèmes de certification linguistiques disponibles dans l’Union européenne ; lancera une étude sur les possibilités d’utiliser davantage le sous-titrage au cinéma et dans les émissions télévisées pour promouvoir l’apprentissage des langues ; publiera la base de données multilingue interinstitutionnelle IATE (Inter-Agency Terminology Exchange) en tant que service pour toute personne ayant besoin de termes validés provenant de contextes liés à l’UE ; organisera en 2006 une conférence sur la formation des traducteurs dans les universités ; lancera, dans le cadre d’i2010, une initiative phare sur les bibliothèques numériques qui visera à rendre l’utilisation des sources multimédias plus facile et intéressante et s’appuiera sur le riche patrimoine de l’Europe, lequel associe des environnements multiculturels et multilingues[34], et regroupera et coordonnera les travaux des chercheurs européens dans les domaines des technologies du langage humain, de la traduction automatique et de la création de ressources linguistiques telles que des dictionnaires et des thésaurus, ainsi que sur les défis techniques propres au contexte européen (notamment la priorité donnée à la qualité des applications multilingues et des systèmes de traduction automatique).
The Commission will: publish a study on the impact on the European economy of shortages of language skills in 2006; publish on the web an inventory of the language certification systems available in the European Union in 2006; launch a study on the potential for greater use of sub-titles in film and television programmes to promote language learning; publish the inter-institutional, multilingual database IATE (Inter-Agency Terminology Exchange) as a service to anyone needing validated terms from EU-related contexts; organise a conference on translator training in universities, in 2006; Launch under i2010 a flagship initiative on digital libraries making multimedia sources easier and more interesting to use, and building on Europe’s rich heritage combining multicultural and multilingual environments,[34] and Bring together and coordinate the work of European research teams in the fields of human language technologies, machine translation, and the creation of language resources such as dictionaries and thesauri, and set technical challenges specific to the European context (such as the focus on the quality of multilingual applications and machine translation systems).

L'Agence coordonnera et organisera les opérations de retour et les interventions en matière de retour d'un ou plusieurs États membres et favorisera leur organisation de sa propre initiative pour renforcer le système des retours des États membres qui sont soumis à une pression particulière.
The Agency will coordinate and organise return operations and return interventions from one or more Member States, and promote their organisation on its own initiative to reinforce the return system of the Member States which are subject to particular pressure.

Cette nomination fait suite à l'accord des chefs d'État et de gouvernement réunis aujourd’hui en Conseil européen, conformément auquel «la Commission coordonnera et organisera, conjointement avec les États membres et les agences, les structures de soutien nécessaires à la mise en œuvre effective de la déclaration».
This follows the agreement by Heads of State or Government meeting in the European Council today that "the Commission will coordinate and organise together with Member States and Agencies the necessary support structures to implement it effectively".

Il organisera le travail et coordonnera l’arrivée des quelque 4 000 membres du personnel nécessaires en provenance de Grèce, des États membres, du Bureau européen d’appui en matière d’asile (EASO) et de Frontex.
He will organise the work and coordinate the dispatching of the 4,000 staff that will be needed from Greece, Member States, the European Asylum Support Office (EASO) and FRONTEX.

Dès son arrivée sur le sol hongrois, l'agent de liaison du MIC préparera l'accueil de l'équipe d'experts sélectionnés, organisera et coordonnera étroitement ses actions conjointes avec les autorités hongroises. Il s'assurera également de la bonne communication entre le MIC, les experts et les autorités hongroises.
After arriving in Hungary, the MIC liaison officer will start preparing the arrival of the team of selected experts, will closely plan and coordinate the activities of the team with the Hungarian authorities, and will streamline the communication between the MIC, the experts and the Hungarian authorities.

M. Rénald Rémillard (directeur général, Fédération des associations de juristes d'expression française de common law): C'est plus large que cela, ce sont vraiment des obligations qui concernent tous les ministères, mais il faut quand même une agence centrale qui coordonnera le tout, qui aura les pouvoirs et l'autorité nécessaires pour s'assurer que cette coordination soit faite de façon efficace.
Mr. Rénald Rémillard (Executive Director, Fédération des associations de juristes d'expression française de Common Law Inc.): It's broader than that; these are really obligations that concern all the departments, but there should nevertheless be a central agency coordinating everything, which has the powers and authority necessary to ensure this coordination is done effectively.

L'agence organisera le déploiement commun des moyens nationaux de contrôle et d'inspection (navires, avions, véhicules de surveillance et autres moyens matériels ainsi qu'inspecteurs, observateurs et autres ressources humaines) conformément à une stratégie communautaire.
The Agency will organise the joint deployment of the national means of control and inspection (surveillance vessels, aircraft, vehicles and other equipment as well as inspectors, observers and other staff) according to an EU strategy.

L'agence organisera le déploiement des moyens de contrôle et d'inspection nationaux conformément à une stratégie européenne.
The Agency will organise the deployment of national control and inspection means according to a European strategy.

L'Agence galloise de développement (Welsh Development Agency) organisera des réunions d'information dans tout le pays de Galles pour faire connaître cet événement au public.
The Welsh Development Agency will organise information meetings all over Wales to publicise the event.