M. Rénald Rémillard (directeur général, Fédération des associations de juristes d'expression française de common law): C'est plus large que cela, ce sont vraiment des obligations qui concernent tous les ministères, mais il faut quand même une agence centrale qui coordonnera le tout, qui aura les pouvoirs et l'autorité nécessaires pour s'assurer que cette coordination soit faite de façon efficace.
Mr. Rénald Rémillard (Executive Director, Fédération des associations de juristes d'expression française de Common Law Inc.): It's broader than that; these are really obligations that concern all the departments, but there should nevertheless be a central agency coordinating everything, which has the powers and authority necessary to ensure this coordination is done effectively.
