Traduction de «l’actuel processus de décision était trop lent » (Français → Anglais) :

En outre, tous les États membres se sont accordés à dire qu’une action plus rapide (notamment des mesures temporaires) était nécessaire pour remédier au problème des nouvelles substances psychoactives et que l’actuel processus de décision était trop lent.
Moreover, all Member States agreed that swifter action is necessary to address new psychoactive substances (including temporary measures) and that the current decision-making process is too slow.

M. Charles Duffett, premier vice-président et agent d'information principal de l'Association canadienne de technologie de pointe a donné au comité l'exemple d'une PME qui en était arrivée à la conclusion que le processus d'approvisionnement du gouvernement fédéral était trop lent et trop compliqué.
Mr. Charles Duffett, the senior vice-president and chief information officer from the Canadian Advanced Technology Alliance, provided the committee with an example of a small to medium sized enterprise that found the federal procurement process overly slow and complicated.

Le processus de décision est souvent trop lent au point de se scléroser.
Decision-taking has too often become slow to the point of sclerotic.

Toutefois, cela m’a laissé un goût amer, car l’actuel processus de négociation au sein de la communauté internationale est beaucoup trop lent et nous aurions dû adopter un accord de ce type il y a au moins un an.
This has left a bitter aftertaste, however, because the actual process of negotiation in the international community is far too slow and we should have adopted such an agreement at least a year ago.

Les trois institutions (Commission, Conseil et Parlement) doivent trouver une solution valable pour éviter que la procédure soit trop lente, afin de remplir l'un des objectifs majeurs du traité de Lisbonne, à savoir la simplification et la rapidité du processus de prise de décision.
The three institutions (Commission, Council and Parliament) must find a serious solution to avoid the slowness of the procedure, to fulfil one of the main objectives of the Lisbon Treaty, which is the simplification and quickness in the decision-making process.

Il faut accélérer le processus actuel, qui se montre trop lent et inadéquat par rapport à l'évolution sociale en cours, à travers une mobilisation accrue du mouvement populaire.
The current process must be speeded up, since it is too slow and inadequate in view of the way society is currently developing, through an increased mobilisation of the popular movement.

À l’heure actuelle, le processus décisionnel de l’UE est trop diffus et trop lent, d’où la désaffection à l'égard de l'Europe.
At present, decision-making in the EU is too diffuse and too sluggish, which leads to alienation.

Le sénateur Di Nino : Il y a deux ou trois semaines, lors d'une réunion du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense, quelqu'un a dit que le processus d'acquisition était trop lent.
Senator Di Nino: Two or three weeks ago at a meeting of the Standing Senate Committee on National Security and Defence, there was a suggestion that procurement was too slow.

L'une des recommandations que nous allons faire est que le MPO prévoie un échéancier pour la désignation de zones de protection marine, car dans le contexte actuel, les progrès sont lents et le processus lui-même est trop lent.
So one of the recommendations we're going to be making is that DFO needs to assign a time framework for the designation of marine protected areas, because as it stands today the progress is very slow and the process is far too slow.