Vertaling van "fédéral était trop " (Frans → Engels) :

Le gouvernement fédéral était trop occupé à faire appel de la décision pour d'autres raisons, parce qu'il n'aimait pas ce que le tribunal inférieur avait dit au sujet du mot «consultation».
No. The federal government was busy appealing the decision for other reasons, because they didn't like what the lower court had said about the word “consultation”, that consultation means you really have to listen to people when you consult with them.

M. Charles Duffett, premier vice-président et agent d'information principal de l'Association canadienne de technologie de pointe a donné au comité l'exemple d'une PME qui en était arrivée à la conclusion que le processus d'approvisionnement du gouvernement fédéral était trop lent et trop compliqué.
Mr. Charles Duffett, the senior vice-president and chief information officer from the Canadian Advanced Technology Alliance, provided the committee with an example of a small to medium sized enterprise that found the federal procurement process overly slow and complicated.

À l'époque, les gens parlaient du pouvoir fédéral de dépenser tous les jours sur la rue et de l'argent perçu par le fédéral, qui était trop élevé par rapport à ses champs de compétence.
In the past, people talked about the federal government’s spending power in public every day, and about the taxes collected by the federal government, which were too high considering its areas of jurisdiction.

Il veut que le fédéral lui verse l'argent destiné aux garderies, et cela, sans condition. De son côté, le ministre du Développement social jugeait, cette semaine, qu'il était trop tôt pour parler d'argent et qu'il en était encore à l'étape des principes.
The Minister of Social Development, on the other hand, felt it was too soon to be talking money; he was still at the stage of discussing principles.

La fédération était d'avis qu'à cause de ce nouveau mandat, révisé en 1993, la SEE était devenue nettement trop réticente face aux risques.
The federation felt that this new mandate, as revised in 1993, had caused EDC to become far too risk-averse.