Vertaling van "l’action proposée répond " (Frans → Engels) :

Le demandeur doit pouvoir démontrer en quoi l’action proposée répond aux objectifs ci-dessus en remplissant les critères énoncés ci-après.
Applicants must be able to demonstrate how the proposed action will contribute to the areas mentioned above by complying with criteria specified below.

– de plus, dans l'évaluation d'impact, la Commission n'a pas tenté de procéder à une évaluation quantitative des conséquences socio-économiques des possibilités d'action proposées pour le secteur de la pêche à la palangre de surface, qui est le plus affecté par le règlement (cette responsabilité incombe à la Commission et répond à l'engagement de toujours prendre en compte les facteurs environnementaux, sociaux et économiques dans le secteur de la pêche).
– Furthermore, in the Impact Assessment, the Commission has not attempted to make a quantitative assessment of the socio-economic impacts of the proposed policy options on the surface long-lining industry, which is the sector most concerned by the Regulation (that is the Commission’s responsibility, and would also honor the commitment to always take into account the environmental, social and economic factors in the fisheries sector).

L'action proposée par le projet de loi ne répond pas à cet objectif.
Those actions proposed in the bill do not fulfil that objective.

Les actions proposées dans le présent plan d'action répondent à cette priorité.
The actions proposed in this Action Plan correspond to this priority.

Toutes les actions proposées en vue de parvenir aux objectifs fixés dans le cadre de ce programme doivent viser des objectifs précis et être assorties d'indicateurs mesurables permettant une évaluation convenable des résultats obtenus; elles doivent comporter une indication précise des coûts prévus et être conçues de manière à ce que leurs résultats répondent aux attentes.
All actions proposed in order to achieve the objectives outlined in this programme shall have defined objectives, measurable indicators to ensure suitable evaluation, a clear indication of the anticipated costs and should be constructed so that the results achieved the expected impact of the action.

Les actions-clés proposées, comme "santé et alimentation", "les nouvelles méthodes de travail et le commerce électronique", "gestion et qualité de l'eau", "la ville de demain", etc., abordent des problèmes cruciaux pour notre avenir et répondent à une demande sociale réelle.
The proposed key-actions, such as 'health and food', 'new methods of work and electronic trading', 'management and quality of water', and 'the city of tomorrow', tackle crucial problems for our future and correspond to real social concerns.

2. L'industrie et les services (contribution communautaire 27 MECU) La stratégie proposée s'attachera en à: - consolider le tissu existant par la reconduction des régimes d'aide actuels; - développer les actions innovantes qui répondent à de nouveaux besoins.
2. Industry and services (Community contribution ECU 27 million) The proposed strategy will: -strengthen the existing structure by continuing present aid schemes, -develop innovative schemes to meet new needs.

Le gouvernement comprend les frustrations entourant la question des dispositions de non- dérogation, mais souhaite veiller à ce que toutes les actions ou mesures de réforme proposées soient efficaces et axées sur l'avenir, n'entraînent pas de nouveau risque ou défi, répondent aux besoins des peuples autochtones, et soient mises en œuvre de façon respectueuse.
The Government understands the frustrations surrounding the issue of non-derogation clauses, but it wants to ensure that any proposed actions or reforms are effective and forward-looking, do not create new risks or challenges, are responsive to the needs of Aboriginal people, and are carried out in a respectful manner.