Traduction de «l’action comenius sera maintenue » (Français → Anglais) :

L'aide apportée à la mise en oeuvre du plan d'action évolutif de normalisation des organismes de standardisation CEN, CENELEC et IENT sera maintenu.
Support will continue to be provided to the implementation of the Rolling Standardisation Action Plan of standards organisations CEN, CENELEC and ETSI.

Le financement du Conseil des Arts du Canada atteint des niveaux sans précédent et sera maintenu grâce au Plan d'action économique.
The Canada Council is receiving the largest amount of funding it ever has, and through the economic action plan that is going to continue.

Le programme est maintenu au titre d’Horizon 2020 et sera rebaptisé «actions Marie Skłodowska-Curie (AMSC).
The programme will be maintained under Horizon 2020 and will be renamed the Marie Skłodowska-Curie Actions (MSCA).

Ainsi que l’affirme la récente communication de la Commission sur la nouvelle génération de programmes d’éducation et de formation post 2006, l’action Comenius sera maintenue et il est proposé de fixer un objectif selon lequel au moins 10% des élèves doivent participer à des activités d’éducation conjointes, telles que les partenariats et la mobilité.
According to the Commission's recent communication on the new generation of programmes in education and training after 2006, the Comenius action would be retained and that a level of participation of 10% of pupils in joint educational activities such as partnerships and mobility is proposed as a target.

11. se félicite de l'approche coopérative des présidences luxembourgeoise et britannique et espère qu'il en sera de même lors des présidences autrichienne et finlandaise avec l'adoption d'un programme annuel commun; considère qu'une telle coopération devrait intensifier la coordination et la cohésion des actions de l'Union européenne et espère que cette tendance sera maintenue et davantage encouragée à l'avenir;
11. Welcomes the cooperation-focused approach of the Luxembourg and UK Presidencies and looks forward to seeing this continue during the Austrian and Finnish Presidencies through the adoption of a joint annual programme; considers that such cooperation should increase the coordination and consistency of EU action and hopes that this trend will continue and be further enhanced in the future;

11. se félicite de l'approche coopérative des Présidences luxembourgeoise et britannique et espère qu'il en sera de même lors des Présidences autrichienne et finlandaise avec l'adoption d'un programme annuel commun; considère qu'une telle coopération devrait intensifier la coordination et la cohésion des actions de l'UE et espère que cette tendance sera maintenue et davantage encouragée à l'avenir;
11. Welcomes the cooperation-focused approach of the Luxembourg and UK Presidencies and looks forward to seeing this continue during the Austrian and Finnish Presidencies through the adoption of a joint annual programme; considers that such cooperation should increase the coordination and consistency of EU action and hopes that this trend will continue and be further enhanced in the future;

Le soutien à l'enseignement destiné aux enfants sera maintenu, de même que les actions de protection des groupes vulnérables, au moyen de projets axés sur les femmes et les enfants.
Support for child education will also be maintained, as well as protection of vulnerable groups through gender and child-related projects.

Dans un premier temps, le groupe de coordination interservices mis en place pour définir le plan d'action sera maintenu pour servir de mécanisme de coordination des activités.
As an initial step, the inter-service co-ordination group established for the development of the Action Plan will be maintained as a mechanism to co-ordinate activities.

Le G-8 pourrait-il examiner d'autres possibilités, par exemple en termes de développement durable?» Il est certain que si le présent plan d'action axé sur la croissance est maintenu, l'environnement sera dans un état catastrophique et l'écart entre les riches et les pauvres continuera de s'accroître.
What else should the G-8 consider, for example, in terms of sustainable development?” To be sure, if the current growth agenda continues on the course it is on now, the environment will be devastated, and the gap between the rich and the poor will continue to grow.

Le pourcentage d'actions pouvant être détenues par des intérêts étrangers sera maintenu à 25 p. 100. Il faut, je le répète, que le système soit souple.
The foreign ownership limit is to remain at 25%. Again, flexibility is built into the system.