Traduction de «l’accord était inacceptable » (Français → Anglais) :

U. considérant que le Conseil européen, dans ses conclusions du 27 juin 2014, a souligné que le taux de chômage actuel dans l'Union était inacceptable et qu'il est parvenu à un accord sur un programme stratégique mettant tout particulièrement l'accent sur l'emploi, la croissance et la compétitivité;
U. whereas the European Council, in its conclusions of 27 June 2014, stressed that the current unemployment level in the EU is unacceptably high and therefore agreed on a Strategic Agenda with a strong focus on jobs, growth and competitiveness;

Cela est conforme à la Constitution et conforme à l'attribution de compétences en matière d'environnement que la Constitution accorde à ce Parlement, mais le gouvernement fédéral voulait aussi le faire sur l'ensemble du territoire québécois, ce qui était inacceptable aux yeux du gouvernement du Québec.
This is in keeping with the provisions of the constitution and the jurisdiction it afforded parliament over the environment, but the federal government wanted to do the same thing on Quebec soil, which the government of Quebec was not prepared to accept.

Il a déclaré, et je suis certaine que nous sommes tous d'accord avec lui, qu'il était inacceptable de ne pas protéger aussi bien l'eau potable dans la majorité des collectivités des Premières nations que dans le reste des réseaux d'alimentation en eau des municipalités canadiennes.
He made a statement, with which I am sure we all agree, that it is unacceptable that we have a different level of drinking water protection for most First Nations communities than we do for most of the rest of Canadian municipally treated water systems.

Vous et moi étions d'accord pour dire qu'il était inacceptable de suspendre comme nous l'avons fait les trois sénateurs parce qu'ils faisaient l'objet d'une enquête policière.
I think you and I did agree that it was inappropriate to proceed as we did with respect to the suspension because there was an ongoing police investigation of those three senators.

J’ai agi en ce sens par respect pour les prérogatives du Parlement, mais aussi parce que l’accord était inacceptable.
I did so for the sake of Parliament’s prerogatives, but also because the agreement was unacceptable.

En outre, le mépris dont a fait preuve le Parlement pendant la négociation de l’accord était tout bonnement inacceptable.
In addition, the contempt shown to Parliament while the agreement was being negotiated was quite simply unacceptable.

Le rapport O'Connor explique que le traitement accordé à Maher Arar était inacceptable et le premier ministre refuse de s'excuser.
The O’Connor report explains that the way Maher Arar was treated was unacceptable, and the Prime Minister refuses to apologize.

La présidente en exercice du Conseil n’est-elle pas d’accord avec l’affirmation suivante: si l’UE avait déclaré en son temps en 2002 qu’il était inacceptable que ses citoyens soient détenus sans chef d’accusation ni procès à Guantánamo, ceux-ci seraient probablement tous libres à l’heure qu’il est, ou seraient jugés et condamnés si tel était leur destin?
Does the President-in-Office not agree that if the EU had said way back in 2002 that it was unacceptable for our citizens to be detained without charge or trial in Guantánamo, then they might all be free by now, or put on trial and convicted if that was what should happen to them?

La CEDEAO et l'UE ont souligné qu'il était inacceptable que l'une des parties traverse la zone de confiance, et elles ont exhorté les parties ivoiriennes à arrêter immédiatement toutes les opérations militaires et à se conformer aux conditions fixées dans l'accord de cessez-le-feu.
Both sides underlined that it is unacceptable for any party to cross the Zone of Confidence and urged Ivorian parties to cease immediately all military operations and respect the conditions of the Cease Fire Agreement.