Traduction de «l’accord de prêt que nous signons aujourd » (Français → Anglais) :

L’accord de prêt que nous signons aujourd’hui avec ING Bank Romania va permettre de répondre à ces besoins et de donner aux entreprises un accès direct et efficace aux financements nécessaires.
The loan we are signing today with ING Bank Romania will respond to these needs and will allow for direct and efficient access to the necessary financing.

Nous voulons que les banques de tous les pays de l'UE retrouvent leur pleine capacité d'accorder des prêts aux entreprises et aux ménages, tout en empêchant l'accumulation de nouvelles créances douteuses».
We want banks in all EU countries to regain their full capacity to lend to companies and households while preventing build-up of new bad loans".

Commissaire Mimica a fait la déclaration suivante : "Deux mois et demi après la conférence des donateurs de Paris, nous signons aujourd'hui un programme de 117 millions d'euros, en faveur de la sécurité alimentaire et nutritionnelle.
Commissioner Mimica made the following statement: ‘Two and a half months after the Paris Donor Conference, today we are signing a programme of €117 million for food and nutrition security.

L'accord politique auquel nous sommes parvenus aujourd'hui sera suivi d'autres pourparlers techniques afin de finaliser le texte.
Today's political agreement will be followed by further technical talks to finalise the text.

M. Valdis Dombrovskis, vice-président pour l'euro et le dialogue social, également chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, s'est exprimé en ces termes: «L'accord politique auquel nous sommes parvenus aujourd'hui représente une nouvelle étape importante sur la voie du renforcement du partenariat entre la Commission européenne et les États membres.
Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, also in charge of Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, said: "Today's political agreement is a major new step towards enhancing the partnership between the European Commission and Member States.

L’accord de partenariat économique que nous signons aujourd’hui montre notre volonté de fonder nos relations commerciales avec nos partenaires de la région d’Afrique australe sur des règles stables et décidées d’un commun accord.
With the Economic Partnership Agreement that we are signing today, we want to base our trade relations with our partners in the Southern African region on commonly agreed, stable rules.

Le contrat de prêt que nous signons aujourd’hui s’inscrit dans la continuité d'une collaboration fructueuse avec notre partenaire DKB, dont la réputation de spécialiste du financement de projets dans le secteur de l’énergie n’est plus à faire».
With the loan signed today we are continuing the successful cooperation with our partner DKB, which is a renowned expert in financing energy projects”.

À cette occasion, M. Hoyer, a déclaré : « Le prêt que nous signons aujourd’hui constitue un bon exemple de la coopération entre la République de Moldavie et la BEI.
EIB Vice-President Molterer commented: “The loan signed today is a good example of cooperation between the Republic of Moldova and the EIB.

M. Sauli Niinistö, Vice-président de la BEI chargé notamment des opérations de prêt dans les États baltes, a ainsi déclaré : « Le prêt que nous signons aujourd’hui marque une nouvelle étape dans la coopération entre la Lettonie et les institutions de l’UE.
Mr. Sauli Niinistö, EIB Vice-President whose responsibilities include Bank’s lending in the Baltic countries, commented: “The loan signed today marks a new phase of cooperation between Latvia and the EU institutions.

« Le prêt que nous signons aujourd'hui constitue un exemple pour toutes les régions de l'Union relevant de l'Objectif 1.
EIB Vice-President Ponzellini commented : " this loan represents a model for all of Europe's Objective 1 regions.