Traduction de «légitimes soient reconnus » (Français → Anglais) :

Il n'y a à notre avis aucune raison légitime justifiant que tous ces droits fondamentaux ne soient pas reconnus à tous les partis politiques qui respectent le seuil inférieur et qui satisfont à toutes les autres exigences de la loi.
There is no legitimate reason, in our view, why all of these basic rights should not be afforded to all political parties that achieve the lower threshold and that fulfil all other requirements stipulated under the act.

Pour que nos intérêts et nos valeurs légitimes soient reconnus, nous devons aussi reconnaître réciproquement que les autres pays ont droit à la reconnaissance de leurs intérêts et valeurs légitimes.
In order for our legitimate interests and values to be recognized, we must also recognize that other nations are entitled to a recognition of their legitimate interests and values as well.

Alors que ces intérêts légitimes sont reconnus et respectés, le projet de loi C-68 exige toutefois qu'ils le soient dans une optique compatible avec celle de la sécurité publique.
However while these legitimate interests are acknowledged and respected, Bill C-68 requires that they be carried on in a context that is consistent with public safety.