Traduction de «législature nous allions aller » (Français → Anglais) :

En tant que législature, nous allions aller de l'avant et modifier la clause 17.
We as a legislature would move ahead on amending Term 17.

Les collègues et le secrétaire parlementaire m'avaient dit que le ministre allait nous revenir avec un Livre blanc comportant certaines recommandations et que nous allions aller sur le terrain pour le faire valider.
I was told by my colleagues and by the parliamentary secretary that the minister was planning to release a white paper containing a number of recommendations and that we would be holding hearings into the matter.

Nous avons rencontré à Halifax des fonctionnaires fédéraux pour leur montrer que nous allions aller de l'avant. C'est ainsi que nous avons obtenu notre premier financement (1105) Mme Helena Guergis: Il est indiqué ici—et vous l'avez dit dans votre exposé—que jusqu'à tout récemment, le CCI jouait un rôle dans le processus de sélection des immigrants.
That's how we got our first funding (1105) Ms. Helena Guergis: It says here and you've said so in your presentation -that until quite recently the CCPE had a role in the immigration selection process.

Nous avons déjà annoncé que nous allions aller de l'avant avec les industries intéressées.
We have already indicated that we will proceed with the interested industries.

Lorsque je suis arrivé ici, je pensais que nous allions traiter la question des comités d’entreprise européens, mais cela ne sera pas fait d’ici mon départ, et peut-être même pas au cours de la prochaine législature.
When I came in here, I thought we were going to deal with the European works council, but this will still not have happened by the time I leave, and it may not even happen during the next legislature.

De ce côté-ci de la Chambre, lorsque nous avons formé le gouvernement, nous avions dit que nous allions aller de l'avant avec des réformes majeures.
When we were elected to form a new government, we said that we would proceed with major reforms.