Traduction de «législative cela touche » (Français → Anglais) :

En fait cela ne se limite pas à cette mesure législative; cela touche également d'autres lois.
It's not isolated, by the way, to this legislation; it's in other legislation as well.

Nous sommes très heureux de vous voir devant notre comité et nous aimons ce genre de législation parce que cela touche aux structures fondamentales du Canada, et des provinces et des territoires.
We are very pleased to see you here at our committee and we like this type of legislation because it affects the fundamental structures of Canada, the provinces and territories.

Cette agence doit se conformer à des dispositions législatives très contraignantes.qui définissent ce qu'elle peut faire et ne peut pas faire, plus particulièrement si cela touche des citoyens canadiens.
They run under very tight legislative.what they can do and what they can't do, especially if Canadian citizens are involved.

Je pense que c'est vraiment une question importante, car cela touche au coeur de ce programme à bien des égards, mais également à une question à laquelle nos tribunaux et nos assemblées législatives s'intéressent depuis longtemps, c'est-à-dire la mesure dans laquelle cela vise à assurer l'égalité.
I think that's a really important question, because it gets to the heart of what I think this program is about in many ways, but also what our courts and legislatures have been grappling with for a really long time, the extent to which it has a commitment to equality.

C'est un fléau qui touche le monde entier, en particulier l'Europe et, en Europe, les pays où l'on travaille le plus. Je trouve donc que cela constitue un bel exemple de l'importance d'une intervention par le biais d'une législation communautaire dans les activités qui causent tant de dégâts et tant de deuils dans notre Union.
This is a scourge which afflicts the whole world, especially Europe and, within Europe, the countries where people work hardest, and so I think this is an example of how important it is that Europe should produce Community legislation to govern these activities, which cause so much harm and so much grief in our Europe.

Cela signifie que la législation existe, que des mesures de sécurité sont prévues, mais que certaines personnes ne respectent pas la loi, que cela a provoqué l'apparition de foyers au Royaume-Uni, en France et en Irlande, et que le foyer découvert aux Pays-Bas est une conséquence directe de celui qui a touché la France. Tous ces foyers peuvent être mis sur le compte d'activités illégales, certainement dans trois pays et peut-être dans les quatre.
It means therefore that the legislation is there, safety measures are in place, but people are not complying with the law and the consequence is that we have had outbreaks in the UK, France and Ireland and the one in the Netherlands is a direct result of the one in France. All of these outbreaks can be traced back to illegal activities, certainly in three countries and maybe in four.

Très souvent, lorsqu'on modifie une mesure législative, surtout lorsque cela touche des dispositions d'une grande portée comme les prestations aux personnes âgées, les régimes de pensions, les structures fiscales qu'il s'agisse de l'impôt sur le revenu, de l'impôt sur les gains en capital, de l'impôt foncier ou de je ne sais quoi, cela a des répercussions sur d'autres mesures législatives.
Very often what happens when a change is made in one aspect of legislation, especially one that affects such wide ranging provisions as senior citizens' benefits such as pension plans, taxation structures whether income taxes, capital gains taxes, property taxes or whatever, is that it affects other pieces of legislation.