Vertaling van "fléau qui touche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

balance à fléau [ balance de type à fléau | bascule à fléau ]
beam scale [ beam scales | beam balance ]

fléau d'ébranchage | fléau à chaîne | fléau ébrancheur
delimbing flail | flail | chain flail

fléau | fléau à chaîne
chain flail

fléau | fléau d'ébranchage
chain flail | delimbing flail | flail

balance à fléau | bascule à fléau
beam balance | beam scales | beam-type scales

fléau | fléau de porte
pivoting latch | door bar

crochet de fléau à point fixe | crochet de fléau à pivot | crochet de balancier à point fixe
fulcrum beam hook

touche Majuscule [ touche majuscule | touche Majuscules | touche majuscules | touche de majuscule | touche Maj | touche de majuscules ]
Shift key [ shift key ]

touche fléchée [ touche flèche | touche curseur | touche de déplacement du curseur | touche de directivité | touche de direction ]
arrow key [ cursor control key | cursor control arrow key | direction key | cursor key | cursor movement key ]

rentrée en touche (1) | touche (1) | lancement (2) | service (2) | rentrée de touche (3)
throw-in

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée du commerce, a déclaré à propos de ce rapport: «Nous sommes témoins d'une nette montée du protectionnisme, un fléau qui touche les entreprises européennes et leurs travailleurs.
Commenting on the report, EU Trade Commissioner Cecilia Malmström said: "We clearly see that the scourge of protectionism is on the rise. It affects European firms and their workers.

En troisième lieu, face à la montée du chômage des jeunes - fléau qui touche un jeune Européen sur quatre et, dans certains pays, un sur deux - une nouvelle initiative de six milliards d'euros va être lancée pour remédier à cette situation dramatique.
Third, in response to the rise of youth unemployment – which affects overall one in four young Europeans, one in two in some countries – a new initiative of €6bn will contribute to help fight this dramatic situation.

De plus, nous voulons renforcer la coopération dans la lutte contre la piraterie, un fléau qui touche à la fois l'Afrique du Sud et l'Union européenne».
And we are interested in reinforcing cooperation against piracy, a scourge that affects both South Africa and the European Union".

L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, puisque le 12 février était la Journée internationale des enfants soldats, j'aimerais attirer votre attention sur ce fléau qui touche plus de 300 000 enfants de moins de 18 ans à travers le monde.
Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, since February 12 is International Child Soldiers Day, or Red Hand Day, I would like to draw to your attention the scourge affecting more than 300,000 children under the age of 18 around the world.

Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) J’ai voté en faveur de la résolution du Parlement européen sur l’action contre la faim et la pauvreté, car je pense que nous devons surveiller attentivement toutes les mesures qui ont été proposées et adoptées pour combattre ce fléau qui touche des millions de personnes à travers le monde.
Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) I voted in favour of the European Parliament resolution on action against hunger and poverty because I feel that we must keep a close eye on all of the measures that have been proposed and put in place to combat this scourge that affects millions of people around the world.

Il reste encore beaucoup à faire, il nous faut encore affronter et surmonter de nombreuses difficultés, notamment celle du chômage, un fléau qui touche malheureusement de nombreuses régions, dans lesquelles il n'a absolument pas baissé.
Much still remains to be done and there are difficulties to address and overcome, including, in particular, the scourge of unemployment, which, I am sad to say, is affecting many regions where the unemployment rate has not dropped at all.

À quels montants la Commission évalue-t-elle le chiffre d'affaires du crime économique lié au pillage des droits d'auteur exclusifs et quelles mesures compte-t-elle prendre pour lutter contre ce véritable fléau qui touche les consommateurs, mais surtout les auteurs ?
In the Commission's estimate, how high is the turnover from economic crime involving abuse of copyright? What further measures is the Commission planning to combat this veritable scourge afflicting consumers and, above all, the originators of the music?

À quels montants la Commission évalue-t-elle le chiffre d'affaires du crime économique lié au pillage des droits d'auteur exclusifs et quelles mesures compte-t-elle prendre pour lutter contre ce véritable fléau qui touche les consommateurs, mais surtout les auteurs?
In the Commission's estimate, how high is the turnover from economic crime involving abuse of copyright? What further measures is the Commission planning to combat this veritable scourge afflicting consumers and, above all, the originators of the music?

L'Union européenne continuera à appuyer la capacité des pays touchés par le fléau des mines à relever le défi et à résoudre les problèmes que posent les mines terrestres, tout en renforçant l'efficacité des opérations sur le terrain.
The EU will continue to assist the capacity of mine affected countries to face and solve the land mine problems, while increasing the efficiency of operations on the ground.

En réalité, ces morts regrettables sont un fléau qui touche toute la société, non seulement au Canada, mais dans le monde entier, et le taux de suicide dans les forces armées est de moitié inférieur à celui de l'ensemble de la société canadienne.
These unfortunate deaths plague society at large, not just in Canada but worldwide and run about half the rate of Canadian society as a whole.