Traduction de «législation s'il veut exploiter pleinement » (Français → Anglais) :

Des mesures préventives et des mesures actives sur le marché du travail sont essentielles si l'on veut exploiter pleinement le potentiel de la population active dans l'Union européenne.
Preventative measures and active labour market policies are essential if the full potential of the work force in the EU is to be tapped.

Il est essentiel de mener des politiques macroéconomiques saines si l'on veut soutenir un développement économique équilibré et exploiter pleinement le potentiel de croissance actuel.
Sound macroeconomic policies are essential to support a well-balanced economic expansion and the full realisation of current growth potential.

- tous les acteurs concernés doivent exploiter pleinement les possibilités de traiter la question de l'e-accessibilité offertes par la législation européenne existante.
- All stakeholders should make full use of the opportunities to address e-accessibility within existing EU legislation.

Les États membres, les acteurs concernés et la Commission doivent exploiter pleinement les possibilités de renforcer l'e-accessibilité offertes par la législation actuelle.
Member States, stakeholders and the Commission should make full use of opportunities in current legislation to strengthen e-accessibility.

49. invite dès lors les États membres à exploiter pleinement cette flexibilité dans la mise en œuvre de la législation, en particulier au bénéfice des petits opérateurs;
49. Calls on the Member States to make full use of this existing flexibility when implementing legislation, especially to benefit smaller operators;

Si l'on veut exploiter pleinement les avantages du principe du lieu d'émission, il convient d'ajouter, par conséquent, un lien juridique entre le paiement de la taxe et la force exécutoire du contrat.
In order to make use of all of the advantages of the issuance principle, the connection of the tax payment with the legal enforceability of the contract should be also added as a legal consequence.

J'approuve également le fait de revoir la législation environnementale existante pour exploiter pleinement et ensuite renforcer les synergies potentielles avec la protection des sols.
I also agree on the fact of reviewing existing environmental legislation to fully exploit and further strengthen the potential synergies with soil protection.

Pourtant, s’il veut exploiter pleinement son potentiel, le secteur a besoin d’un cadre réglementaire adéquat. C’est exactement ce que nous essayons d’obtenir avec ce nouveau règlement.
But in order to develop and reach its full potential, the sector needs an appropriate regulatory framework, and this is actually what we are trying to achieve with our new regulation.

En complément de ces modifications de la législation, la Commission propose les mesures et principes suivants pour aider les États membres à exploiter pleinement les possibilités existantes et les préparer à tirer parti des modifications de la législation qui ont été proposées.
Complementary to the proposed legislative changes the Commission proposes the following principles and actions to guide Member States to fully exploit existing possibilities and prepare to make use of the proposed legislative amendments.

E. considérant que l'avènement de l'Internet et de l'édition électronique permet un accès plus large et potentiellement moins cher à un nombre important de publications que jusqu'à présent; que l'édition électronique et l'impression à la demande constituent donc une opportunité plutôt qu'une menace; que, si l'on veut exploiter pleinement cette possibilité, il convient de prendre des mesures pour améliorer l'accès des ménages européens à l'Internet,
E. whereas the advent of the Internet and electronic publishing makes possible wider and potentially cheaper access to a larger range of publications than hitherto; whereas electronic publishing and print-on demand therefore constitute an opportunity rather than a threat; whereas, if this opportunity is to be exploited to the full, steps must be taken to improve European households' access to the Internet,