Traduction de «existante pour exploiter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conditions d'exploitation existantes
existing farming conditions

parc naval | flotte existante | marine existante | flotte à l'ancrage | marine à l'ancrage | forces navales existantes | marine à l'ancre | flotte à l'ancre | forces navales disponibles | force navale effective | force navale réelle | force navale active | flotte vivant | flotte en rade | flotte navale au mouillage | flotte équipée
fleet in being

extraction d'une ligne tarifaire existante | subdivision d'une ligne tarifaire existante
breakout from an existing tariff line

frontière existante [ limite existante ]
existing delimitation

usine existante [ centrale existante | usine construite avant 1975 | usine en service avant 1975 | centrale construite avant 1975 | centrale en service avant 1975 ]
existing plant

surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]
area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]

charges d'exploitation | coût de fonctionnement | coût d'exploitation | coûts d’exploitation | dépenses de fonctionnement | frais de fonctionnement | frais d'exploitation
operating charges | operating costs | operating expenses

base de données patrimoniale | base de données existante | base de données héritée
legacy database

ordonnance en cours | ordonnance existante
outstanding order

projet d'Adaptation de la technologie existante au monde de la vérification
Audit Development in Automated Processing Technology project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces 19 milliards de dollars ont servi à l'expansion des installations existantes d'exploitation des sables bitumineux et à la construction de trois nouvelles installations, qui en sont actuellement à divers stades d'avancement.
That $19 billion has involved expansion of existing oilsands plants, as well as three new plants, all of which are in various stages of creation as we speak.

Pouvez-vous nous dire, à votre avis, quelle sera la réaction des entreprises existantes, des exploitations minières et autres, au Yukon?
Could you tell us how you think that will be reacted to by existing businesses, mining and others, in the Yukon?

Le sénateur Plett : Par ailleurs, en 2007, le gouvernement de l'Alberta a mis en œuvre une réglementation qui imposait une réduction obligatoire des émissions de gaz à effet de serre de 12 p. 100 à tous les grands secteurs industriels, y compris aux installations existantes d'exploitation des sables pétrolifères.
Senator Plett: Also, in 2007, the Alberta government implemented greenhouse gas regulations requiring a mandatory 12 per cent reduction in greenhouse gas emissions for all large industrial sectors, including existing oil sands facilities.

Une clause d'antériorité est nécessaire pour qu'il soit clair que les restrictions d'exploitation existantes et les procédures concernant l'introduction de ces restrictions lancées avant l'entrée en vigueur du nouveau règlement restent soumises aux règles existantes.
Grandfathering clause is needed in order to make it clear that existing operating restrictions and procedures on introducing those restrictions which were launched prior the entry into force of the new Regulation remain subject to the existing rules.

J'approuve également le fait de revoir la législation environnementale existante pour exploiter pleinement et ensuite renforcer les synergies potentielles avec la protection des sols.
I also agree on the fact of reviewing existing environmental legislation to fully exploit and further strengthen the potential synergies with soil protection.

– l'amélioration des aspects de sûreté de la conception, de l'exploitation et de l'entretien des centrales nucléaires existantes en exploitation,
- improving the safety aspects of the design, operation and maintenance of existing nuclear power plants which are in operation,

2. L'autorité compétente s'assure que, au moment de la construction d'une nouvelle installation de gestion de déchets ou de la modification d'une installation existante, l'exploitant veille à ce que:
2. The competent authority shall satisfy itself that, in constructing a new waste facility or modifying an existing waste facility, the operator ensures that:

2. L'autorité compétente doit s'assurer que, au moment de la construction d'une nouvelle installation de gestion des déchets ou de la modification d'une installation existante, l'exploitant veille à ce que:
2. The competent authority shall satisfy itself that, in constructing a new waste facility or modifying an existing waste facility, operators ensure that:

En ce qui concerne les décharges existantes, l'exploitant doit notamment soumettre aux autorités compétentes, aux fins d'approbation avant le 16 juillet 2002, un plan d'aménagement indiquant comment les exigences de la directive seront satisfaites dans le délai exigé.
In particular, as far as existing landfill sites are concerned, the operator must present to the competent authority, for approval by 16 July 2002, a conditioning plan which indicates how the requirements of the Directive will be met within the required timeframe.

Nous essayons de travailler avec les secteurs qui sont visés par le régime, de voir où nous pouvons greffer ce que nous proposons à des pratiques existantes et exploiter leurs méthodes habituelles comme véhicule pour ajouter quelque chose.
We try to work with the sectors covered by the regime, see where we can piggyback on to existing practices, and use what they would normally do in the course of their business as a vehicle for adding something else.