Vertaling van "législation nationale prévoit aussi " (Frans → Engels) :

La Commission a également constaté que la législation nationale prévoit des dérogations aux exigences de la directive qui outrepassent les dispositions de cette dernière.
The Commission further found that the exemptions from the requirements of the Directive introduced by the national legislation went beyond what was foreseen by the Directive.

Ensuite, la législation nationale prévoit des dérogations aux exigences en matière de performance énergétique qui ne figurent pas dans ladite directive.
Secondly, the national legislation itself contained exemptions from the energy performance requirements, which are not foreseen in this Directive.

2. Une surcharge inférieure à 5 % du poids maximal autorisé aux points 2, 3, 4.1 et 4.3 de l'annexe 1 donne lieu à un avertissement écrit à l'entreprise de transport, pouvant donner lieu à une sanction, si la législation nationale prévoit ce type de sanction;
2. An overload of less than 5 % of the maximum authorised weight in points 2, 3, 4.1 and 4.3 of Annex 1 shall give rise to a written warning to the transport company, which could give rise to a penalty, if the national legislation provides for this type of penalty;

2. Une surcharge inférieure à 2 % du poids maximal autorisé aux points 2, 3, 4.1 et 4.3 de l'annexe 1 donne lieu à un avertissement écrit à l'entreprise de transport, pouvant donner lieu à une sanction, si la législation nationale prévoit ce type de sanction.
2. An overload of less than 2 % of the maximum authorised weight in points 2, 3, 4.1 and 4.3 of Annex 1 shall give rise to a written warning to the transport company, which could give rise to a penalty, if the national legislation provides for this type of penalty.

Dans le cas où la législation nationale prévoit un recours administratif contre une décision négative , les autorités nationales devraient informer le demandeur de leur décision dans un délai de 30 jours à compter de la date d'introduction du recours .
In the event that national law provides for an administrative appeal against a negative decision, national authorities should inform the applicant of their decision within 30 days starting from the date when the appeal was lodged.

Dans le cas où la législation nationale prévoit un recours administratif contre une décision négative, les autorités nationales devraient informer le demandeur de leur décision dans un délai de 30 jours à compter de la date d'introduction du recours.
In the event that national law provides for an administrative appeal against a negative decision, national authorities should inform the applicant of their decision within 30 days starting from the date when the appeal was lodged.

La législation nationale prévoit aussi l'exclusion de l'exercice des fonctions de dirigeant en vertu d'une décision judiciaire, pour fraude, etc.
In national law persons are also disqualified due to a judicial decision, e.g. fraud etc.

Dans le cas de l’Irlande, la législation nationale prévoit une limitation du temps de travail des médecins mais, dans la pratique, il arrive souvent que les hôpitaux publics n'appliquent pas les règles aux médecins en formation et à leurs autres médecins non consultants.
In Ireland's case, national law provides for limits to doctors’ working time, but in practice public hospitals often do not apply the rules to doctors in training or other non-consultant hospital doctors.

La législation belge prévoit aussi que les résidents belges peuvent échapper à cette imposition supplémentaire en faisant appel uniquement à des intermédiaires belges.
Belgian legislation also allows Belgian residents to avoid this additional taxation by calling on the services of Belgian intermediaries only.

La Commission attache une grande importance non seulement à la question de savoir si les mesures législatives relatives au marché unique ont ou non été transposées dans les législations nationales, mais aussi à la qualité de la transposition.
The Commission attaches great importance not only to whether or not the single market legislative measures have been implemented in national legislation but also to the quality of the implementation.