Vertaling van "belge prévoit aussi " (Frans → Engels) :

La législation belge prévoit aussi que les résidents belges peuvent échapper à cette imposition supplémentaire en faisant appel uniquement à des intermédiaires belges.
Belgian legislation also allows Belgian residents to avoid this additional taxation by calling on the services of Belgian intermediaries only.

L'application complète et correcte des dispositions de la nouvelle directive, qui prévoit des objectifs semblables à ceux du décret belge, mais aussi des mesures plus larges, sous réserve de l'application des procédures prescrites, aurait un effet comparable voire plus grand.
The full and correct application of the provisions of the new Directive, which allows for the aims similar to those of the Belgian Decree but also more extensive measures, subject to the prescribed procedures, would have a comparable or greater effect.

Une réglementation belge 1 prévoit l’octroi d’allocations de chômage, dénommées aussi «allocations d’attente» aux jeunes qui viennent de terminer leurs études et qui sont à la recherche de leur premier emploi.
A Belgian law provides for the grant of unemployment benefits, also known as ‘tideover allowances’, to young people who have just completed their studies and are seeking their first employment.

Il prévoit aussi un rachat ultérieur, par Swissair, d'une part importante des actions de la Sabena actuellement détenues par l'Etat belge.
It also makes provision for a subsequent purchase by Swissair of a substantial proportion of the Sabena shares at present held by the Belgian State.

Il convient aussi de rappeler que les gouvernements belge et néerlandais ont fait appel, pour la durée de l'Euro 2000, à une clause de sauvegarde visée à l'article 2, paragraphe 2, de la Convention de Schengen, qui prévoit que, lorsque l'ordre public ou la sécurité nationale sont menacés - et, selon moi, la crainte suscitée par les cas de hooliganisme répond sans doute à ce critère - un État membre peut décider que, durant une période limitée, des contrôles frontaliers nationaux, adaptés à la situation, seront effectués, même aux frontières intérieures de l'espace Schengen.
It should also be borne in mind that for the duration of Euro 2000, the Belgian and Dutch Governments made use of a safeguard clause in Article 2(2) of the Schengen Agreement, which lays down that, when public order or national security are threatened – and in my view, the fear generated by these cases of ‘hooliganism’ certainly meets these criteria – a Member State may decide that, for a limited period, national border controls, adapted specially for the situation, can be implemented, even at internal borders within the Schengen area.