Traduction de «législation belge prévoit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

législation belge en matière de contract de travail ou de contract d'emploi
Belgian law relating to contracts of work or employment

législation belge en matière d'assurance maladie-invalidité
Belgian law relating to sickness and invalidity insurance

législation belge en matière d'allocations familiales
Belgian law relating to family allowances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La législation belge prévoit que l'exploitant nucléaire responsable sera tenu de dédommager les victimes à hauteur de 1,2 milliard €, et ce dans un délai de 30 ans à dater de l'accident nucléaire.
Under the Belgian law, the liable nuclear operator would have to compensate victims up to €1.2 billion for up to 30 years after a nuclear incident occurred.

La législation belge prévoit que le conseil des ministres belge peut, dans certaines circonstances, suspendre les décisions du régulateur des télécommunications belge, l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT).
Under Belgian law, the Belgian Council of Ministers can under certain circumstances suspend decisions of the Belgian telecoms regulator, the Belgian Institute for Postal Services and Telecommunications (BIPT).

le législateur belge a omis — même si la législation belge prévoit l’opposition et l’appel — d’instaurer une procédure de réexamen?
although an opposition and an appeal are provided for in Belgian legislation, the Belgian legislature has not introduced a review procedure?

La législation belge prévoit aussi que les résidents belges peuvent échapper à cette imposition supplémentaire en faisant appel uniquement à des intermédiaires belges.
Belgian legislation also allows Belgian residents to avoid this additional taxation by calling on the services of Belgian intermediaries only.

La législation belge prévoit que l'autorisation d'importation parallèle d'un médicament soit automatiquement invalidée lorsque l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament similaire sur le marché belge (produit de référence) est retirée ou n'est pas renouvelée à la demande de son titulaire.
Belgian legislation lays down that authorisation for parallel importing of the medicine is automatically rescinded when the marketing authorisation for a similar medicine on the Belgian market (reference product) is withdrawn or, at the holder's request, is not renewed.

La législation belge prévoit en effet que les entreprises de travail intérimaire doivent être agréées en Belgique et que cet agrément est subordonné à plusieurs conditions : avoir leur siège (ou un représentant légal) en Belgique, avoir pour unique objet social la prestation de travail intérimaire et enfin posséder un capital social minimal.
Under Belgian law, temporary employment agencies must be approved in Belgium. This approval is subject to a number of conditions, i.e. they must have their registered office (or a legal representative) in Belgium, their sole function must be to provide temporary staff, and they must have a certain minimum amount of capital.

Or, la législation belge prévoit que les tabacs manufacturés doivent être munis de marques fiscales.
Under Belgian legislation manufactured tobacco must bear fiscal marks.

Si cet accord particulier n'existait pas, Ryanair serait éligible au système de réductions prévu dans la législation belge de 1998 qui prévoit 5 à 25 % de rabais.
If this particular agreement did not exist, Ryanair would be eligible for the system of reductions provided for in the Belgian legislation of 1998, which makes provision for reductions of 5-25 %.

La législation belge prévoit un congé payé de 4 semaines au minimum.
Belgian law provides for paid leave of at least 4 weeks.

La législation belge prévoit une pause minimale de 6 heures.
Belgian legislation provides for a break at least every 6 hours.