Traduction de «législation auront désormais » (Français → Anglais) :

Lors de son témoignage aujourd'hui, le ministre Miltenberger a déclaré que, lorsque la mesure législative sera mise en oeuvre, les Territoires du Nord-Ouest auront désormais plus de pouvoirs qu'Ottawa sur leur propre destinée.
Minister Miltenberger said today that when this is implemented, it will mean less Ottawa and more Northwest Territories.

Désormais, nous pouvons observer que certaines parties de l’Union européenne ont instauré une législation de ce type. Enfin, nous comblons notre retard, mais, dans l’intervalle, nombre de personnes auront été touchées par ce problème.
We can now see such legislation in certain parts of the European Union, and at last we are catching up, but, of course, not before many people will already have been affected by this problem.

Parallèlement, il renforcera l'égalité des conditions de jeu pour les entreprises, puisque toutes les instances chargées d'assurer le respect de la législation auront désormais l'obligation d'appliquer ces règles à toute affaire affectant les échanges intracommunautaires.
At the same time, the new system leads to more level playing field for businesses as all enforcers will be under an obligation to apply the EU competition rules to cases that have an effect on intra-EU trade.

Le projet de loi C-39 prévoit désormais que des élections législatives auront lieu avant le 1 avril 1999, date d'établissement du nouveau territoire, afin que l'assemblée législative du Nunavut puisse entrer en fonction dès cette date.
Under Bill C-39, the first general election for the legislative assembly of Nunavut will be held before the new territory is established on April 1, 1999 to allow the legislature to be operational as soon as the establishment occurs.