Traduction de «législatif assez long » (Français → Anglais) :

Le nombre des comités permanents a aussi varié entre quelques comités ayant un mandat très vaste et beaucoup de comités ayant un mandat assez pointu. Selon la tendance à long terme, les comités et sous-comités sont de plus en plus nombreux, puisque certaines fonctions du Sénat ont migré vers ses comités et que le champ de l'activité gouvernementale et la portée des domaines législatif et politique se sont graduellement étendus.
The long-term trend has seen an increasing number of committees and subcommittees, reflecting the migration of some functions from the Senate chamber to committees, and the gradual expansion in scope of government activity and of the range of legislative and policy fields.

Dans la vie des parlementaires, le fait de personnellement mettre en place un projet de loi, de le présenter en Chambre à l'étape de la première lecture puis de le faire étudier à l'étape de la deuxième lecture constitue un processus législatif assez long, ardu et pénible à l'occasion.
In the life of a parliamentarian, personally developing a bill and introducing it in the House for first reading and then consideration in second reading is a rather long, arduous and at times painstaking process.

Raisons du retrait: cette proposition fait partie de la catégorie des mesures qui n'ont pas fait de progrès dans le processus législatif pendant un temps assez long.
Reasons for withdrawal: This proposal falls within the category of those measures which have failed to make progress in the legislative process for a substantial period of time.

C'est la raison pour laquelle nous devons prévoir un processus législatif assez long à ce sujet.
That is the reason why we need a rather lengthy legislative process on this.